Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод песни
S.O.S. (Anything but love)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
5.0
4
S.O.S. (Anything but love)
Спасите наши души (Что угодно, кроме любви)
Bound to your sideПривязавшись к тебе,
I’m trapped in silenceЯ попала в ловушку тишины,
Just a possessionПросто одержимость.
Is this sex or only violenceЭто секс или только насилие,
That feeds your obsession?Которое питает твои навязчивые идеи?
You send me to a broken stateТы заставляешь меня чувствовать себя сломленной,
Where I can take the pain just long enoughИ я могу терпеть боль достаточно долго,
Then I am numb - Then I just disappearЗатем я оцепенею — затем просто исчезну.
So go on infect meТак что продолжай отравлять меня,
Go on and scare me to deathПродолжай и напугай меня до смерти,
Tell me I ask for itСкажи мне, я прошу,
Tell me I’ll never forgetСкажи мне, я никогда не забуду,
You could give me anything but loveТы можешь дать мне что угодно, кроме любви,
Anything but loveЧто угодно, кроме любви.
Does it feel good to denyПриятно ли всё отрицать,
Hurt me with nothingПричинять мне боль безразличием?
Some sort of sick satisfactionОсобый вид удовлетворения
You get from mind fuckingТы получаешь, когда ебешь мой мозг.
Stripped down to my naked coreРаздеваешь меня до моего незащищенной души,
The darkest corners of my mind are yoursСамые темные уголки моего разума принадлежат тебе.
That’s where you liveЭто то, где ты живёшь,
That’s where you breatheЭто то, чем ты дышишь.
So go on infect meТак что продолжай отравлять меня,
Go on and scare me to deathПродолжай и напугай меня до смерти,
Dare me to leave youЗаставь меня уйти от тебя,
Tell me I’ll never forgetСкажи мне, я никогда не забуду,
You could give me anything but loveТы можешь дать мне что угодно, кроме любви,
Anything but loveЧто угодно, кроме любви.
Without any faithБез веры,
Without any lightБез надежды,
Condemn me to liveЗаставляешь меня жить,
Condemn me to lieЗаставляешь меня лгать.
Inside I am deadВнутри я мертва.
So go on infect meТак что продолжай отравлять меня,
Go on and scare me to deathПродолжай и напугай меня до смерти,
I’ll be the victimЯ буду жертвой,
You’ll be the voice in my headТы будешь голосом в моей голове,
You could give me anything but loveТы можешь дать мне что угодно, кроме любви.
Anything but loveЧто угодно, кроме любви.
Anything but loveЧто угодно, кроме любви.
Anything but loveЧто угодно, кроме любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни S.O.S. (Anything but love) — Apocalyptica
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биографияЭтот альбом
Worlds collide
(2007)
-
3.
I'm not Jesus
-
5.
Helden
-
8.
I don't care
- 10. S.O.S. (Anything but love)