Войти с форума
Регистрация на форуме
No dudaría Перевод и текст песни Antonio Flores
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonio Flores появятся новые переводы
5.0
4
No dudaría
Не задумываясь
Si pudiera olvidar Если бы я мог позабыть
Todo aquello que fui, Всё, чем я был,
Si pudiera borrar Если бы мог стереть из памяти
Todo lo que yo vi, Всё, что я видел, —
No dudaría, Не задумываясь,
No dudaría en volver a reír. Не задумываясь, я рассмеялся бы вновь.
Si pudiera explicar Если бы я мог объяснить,
Las vidas que quité, Зачем погубил чужие жизни,
Si pudiera quemar Если бы я мог спалить
Las armas que usé, Оружие, которое использовал, —
No dudaría, Не задумываясь,
No dudaría en volver a reír. Не задумываясь, я рассмеялся бы вновь.
Prometo ver la alegría, Я обещаю замечать хорошее1
Escarmentar de la experiencia, И извлечь урок из прошлого,
Pero nunca, nunca más И никогда, больше никогда
Usar la violencia. Не прибегать к насилию.
Prometo ver la alegría, Я обещаю замечать хорошее
Escarmentar de la experiencia, И извлечь урок из прошлого,
Pero nunca, nunca más И никогда, больше никогда
Usar la violencia. Не прибегать к насилию.
Si pudiera sembrar Если бы я мог засеять
Los campos que arrasé, Поля, которые сровнял с землёй,
Si pudiera devolver Если бы я мог вернуть другим
La paz que quité, Покой, которого их лишил, —
No dudaría, Не задумываясь,
No dudaría en volver a reír. Не задумываясь, я рассмеялся бы вновь.
Si pudiera olvidar Если бы я мог позабыть
Aquel llanto que oí, Тот плач, который слышал,
Si pudiera lograr Если бы я мог
Apartarlo de mí, Заглушить его в своём сердце2, —
No dudaría, Не задумываясь,
No dudaría en volver a reír. Не задумываясь, я рассмеялся бы вновь.
Prometo ver la alegría, Я обещаю замечать хорошее
Escarmentar de la experiencia, И извлечь урок из прошлого,
Pero nunca, nunca más И никогда, больше никогда
Usar la violencia. Не прибегать к насилию.
Prometo ver la alegría Я обещаю замечать хорошее
Escarmentar de la experiencia, И извлечь урок из прошлого,
Pero nunca, nunca más И никогда, больше никогда
Usar la violencia. Не прибегать к насилию.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No dudaría — Antonio Flores
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Antonio Flores
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Букв. «отдалить его от себя».
Также песня «No dudaría» представлена в исполнении сестры Антонио Rosario Flores.