Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Second to none
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
4
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Second to none
Непревзойдённый1
Hello, are you looking for me?Привет, это меня ты ищешь?
I'm the one to ease your painЯ единственный, кто облегчит твою боль.
Just call me 'The Doctor' and I prescribe cocaineПросто зови меня «доктор», и я пропишу тебе кокаин.
I am your reason to live,Я — твоя причина жить,
I'm your church and I'm your pastorЯ — твоя церковь и твой пастор.
C'mon, you've got nothin to loseНу же, тебе нечего терять,
It's time to bring you up a little fasterПора немного ускорить твой подъём к вершине!
It's time to kill!Время убивать!
Let's have some fun!Давай немного повеселимся!
You'll fight but I'll winТы будешь бороться, но я одержу победу,
'Cause I'm second to none!Потому что я — непревзойдённый!
It's not the first time that you've taken the baitТы уже и прежде заглатывал наживку.
You don't need anyoneТебе никто не нужен,
'Cause I will be your soulmateПотому что я буду твоей родственной душой.
C'mon and taste meДавай, попробуй меня,
I'll take you where you want to goЯ отведу тебя туда, куда ты хочешь.
Let's fly to the mountainsДавай полетим в горы,
You can bury yourself in the snowТы сможешь похоронить себя в снегу.
It's time to kill!Время убивать!
Let's have some fun!Давай немного повеселимся!
You'll fight but I'll winТы будешь бороться, но я одержу победу,
'Cause I'm second to none!Потому что я — непревзойдённый!
You need me and I want youТы нуждаешься во мне, а я нуждаюсь в тебе,
'cause I'm the Devil's sonПотому что я — сын Дьявола.
You'll fight but I'll winТы будешь бороться, но я одержу победу,
'Cause I'm second to none!Потому что мне нет равных!
Welcome to my world!Добро пожаловать в мой мир!
I hope you see there's no way outНадеюсь, ты видишь, что отсюда нет выхода,
Just look around youПросто оглянись вокруг.
I'll take you higher, so just screamЯ подниму тебя выше, а ты кричи!
Scream it out!Кричи!
Go!Давай!
I am your reason to live,Я — твоя причина жить,
I'm the power that runs in the veinsЯ — сила, что течёт по венам.
You can bet your ass, I'll take you downТы можешь быть уверен, что я тебя уничтожу,
But you've only yourself to blame!Но винить ты должен лишь самого себя!
It's time to kill!Время убивать!
Let's have some fun!Давай немного повеселимся!
You'll fight but I'll winТы будешь бороться, но я одержу победу,
'Cause I'm second to none!Потому что я — непревзойдённый!
You need me and I want youТы нуждаешься во мне, а я нуждаюсь в тебе,
'cause I'm the Devil's sonПотому что я — сын Дьявола.
You'll fight but I'll winТы будешь бороться, но я одержу победу,
'Cause I'm second to none!Потому что мне нет равных!
Sec-sec-second to none!Нет, нет, нет равных!
1) Идиома: second to none — означает «непревзойдённый», «исключительный», «тот, кому нет равных» — дословно: «второй после никого».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Second to none — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
King of the kill
(1994)
- 1. The box
- 2. King of the kill
- 3. Hell is a war
- 4. Bliss
- 5. Second to none
- 6. Annihilator
- 7. 21
- 8. In the blood
- 9. Fiasco (The slate)
- 10. Fiasco
- 11. Catch the wind
- 12. Speed
- 13. Bad child
-
14.
Only be lonely
