Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Marly — перевод песни
Paris est à nous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Marly появятся новые переводы
5.0
1
Paris est à nous
Париж наш
Paris est à nousПариж снова наш.
De chacun il est l'ancêtreОн нам всем великий предок.
Chaque mur, chaque toit,Каждый сад, каждый дом,
Chaque rue, chaque poteauСтены, фонари, столбы
Est fait par un FrançaisСоздавал народ французский
Pour la gloire et le bien êtreДля страны и для добра,
De ses fils et son paysДля славы сыновей,
Mais pas pour l'ennemi.Но не для врага.
Sur le parvis de Notre DameПарижский собор, Богоматери Храм -
On sent passer, passer le souffle du vieux tempsОн ловит дыхание прежних времен,
La Seine roule sa mémoireИ смотрит на Сену великий «Нотр-Дам»,
Chaque pierre est un peu d'histoireОн прошлое видит в мерцании волн,
Chaque pavé un monumentЗдесь каждый камень памяти полн.
Paris est à nousПариж снова наш.
De chacun il est l'ancêtreОн нам всем великий предок.
Chaque mur, chaque toit,Каждый сад, каждый дом,
Chaque rue, chaque poteauСтены, фонари, столбы
Est fait par un FrançaisСоздавал народ французский
Pour la gloire et le bien êtreДля страны и для добра,
De ses fils et son paysДля славы сыновей,
Mais pas pour l'ennemi.Но не для врага.
Sainte Geneviève la chrétienneСвятая Дева - Женевьева
Veille toujours (veille toujours) du fond des nuitsХранит нас в сумеречный час,
L'épreuve est dure cette foisХотя беда пришла сейчас,
Mais soulevant les coeurs gauloisВозродит она галлов сердца
Elle sauvera encore ParisИ спасет наш Париж до конца.
Paris est à nousПариж снова наш.
De chacun il est l'ancêtreОн нам всем великий предок.
Chaque mur, chaque toit,Каждый сад, каждый дом,
Chaque rue, chaque poteauСтены, фонари, столбы
Est fait par un FrançaisСоздавал народ французский
Pour la gloire et le bien êtreДля страны и для добра,
De ses fils et son paysДля славы сыновей,
Mais pas pour l'ennemi.Но не для врага.
Песня также представлена на сайте в исполнении Germaine Sablon
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paris est à nous — Anna Marly
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anna Marly
Наша легендарная соотечественница Анна Юрьевна Смирнова-Марли (девичья фамилия — Бетулинская) родилась 30 октября (17 октября по старому ст
полная биографияЭтот альбом
-
1.
La France
-
2.
Paris est à nous
-
3.
La plus belle chanson
-
4.
Sur un pont
-
5.
Courage
-
6.
La barque
-
7.
Les cloches de Paris
-
8.
La complainte du partisan
-
9.
Sur les routes de province
- 10. Tu appartiens au lendemain
-
11.
Le chant des partisans
-
12.
Le collégien et la fée
-
13.
Le dimanche des Rameaux
-
14.
La bouteille
-
15.
Le coeur des midinettes
- 16. Chanson des V