Перевод песни Amiga traidora (Ángela Leiva)

No puedo comprender y me cuesta creer
Que tú mi amiga, tú ibas a enloquecer.
Sabías que lo amaba, que él era mi locura,
Que él era mío, mío, mío, solo mío.

Trampa, tú me hiciste trampa
Y yo creía que eras tú mi amiga del alma,
Quemé mis manos por ti, y ahora me toca sufrir,
Sin darme cuenta caí en tu maldita trampa.

Amiga traidora,
Tú no ríes, tú no lloras,
Desgarraste ya mi alma.
Eres fría, silenciosa, calculadora,
Amiga traidora.
No hace falta que tú ahora
Quieras explicar lo inexplicable de este amor,
Ya está hecho el daño,
Amiga traidora...

Sinceramente yo quiero morirme ahora
Sabiendo de que tú, mi amiga la traidora
Se queda con los besos de labios que eran míos,
Tan míos, míos, míos, solo míos...

Trampa, tú me hiciste trampa
Y yo creía que eras tú mi amiga del alma,
Quemé mis manos por ti, y ahora me toca sufrir,
Sin darme cuenta caí en tu maldita trampa.

Amiga traidora,
Tú no ríes, tú no lloras,
Desgarraste ya mi alma.
Eres fría, silenciosa, calculadora,
Amiga traidora.
No hace falta que tú ahora
Quieras explicar lo inexplicable de este amor,
Ya está hecho el daño,
Amiga traidora...

Не могу понять и мне трудно поверить,
Что ты, моя подруга, могла так поступить.
Знала ведь, что я его люблю, что он был для меня всем,
Был моим, моим, моим, только моим!

Западню, ты устроила мне западню,
А я-то считала тебя, подруга, самой родной и близкой!
Готова была за тебя руку в огонь! И вот теперь страдаю.
Сама того не ведая, я угодила в твою проклятую ловушку.

Подруга-предательница,
Ты не смеёшься, ты не плачешь.
Ты просто растерзала мне душу,
Ты — хладнокровная, расчётливая тихоня!
Подруга-предательница,
Нет необходимости
В твоих попытках объяснить необъяснимое,
Вред уже нанесён.
Подруга-предательница...

Если честно, сейчас мне хочется умереть,
Зная, что тебе, моей подруге-предательнице,
Теперь достались поцелуи тех губ, что были моими,
Такими моими, моими, моими, только моими…

Западню, ты устроила мне западню,
А я-то считала тебя, подруга, самой родной и близкой!
Готова была за тебя руку в огонь! И вот теперь страдаю.
Сама того не ведая, я угодила в твою проклятую ловушку.

Подруга-предательница,
Ты не смеёшься, ты не плачешь.
Ты просто растерзала мне душу,
Ты — хладнокровная, расчётливая тихоня!
Подруга-предательница,
Нет необходимости
В твоих попытках объяснить необъяснимое,
Вред уже нанесён.
Подруга-предательница...