Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Leiva — перевод песни
Me acostumbré a ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Leiva появятся новые переводы
5.0
1
Me acostumbré a ti
Я к тебе привыкла
Me desperté llorando, imaginaba tu partir,Я проснулась в слезах, думала о нашем расставании.
Sabía que dirías adiós,Я знала, что ты решишь уйти.
Que en la rutina, que ya no hay conversación,Мы так погрязли в рутине, что даже нормально не общаемся,
Que todo lo que había del amor se esfumó.И наша любовь растаяла, как дым.
Me acostumbré a ti, vivía solo para tiЯ к тебе привыкла, жила лишь для тебя,
Y ahora es difícil salirИ теперь мне непросто преодолеть
De esta presión que me agiganta el corazón,Эту тоску, что сжимает мне сердце1,
De este dolor de estar sin tu amor.Эту боль, что осталась от твоей любви.
Me acostumbré a ti y me olvidé de míЯ к тебе привыкла и забыла саму себя,
Y ahora me toca sentirА теперь пришла пора испытать,
Lo que se siente cuando un gran amor se vaКаково терять большую любовь
Y sabes bien que no regresará nunca más,И понимать, что она уже никогда не вернётся,
Porque con otro amor se fue.Ведь мой любимый ушёл к другой.
Me desperté llorando, imaginaba tu partir,Я проснулась в слезах, думала о нашем расставании.
Sabía que dirías adiós,Я знала, что ты решишь уйти.
Que en la rutina, que ya no hay conversación,Мы так погрязли в рутине, что даже нормально не общаемся,
Que todo lo que había del amor se esfumó.И наша любовь растаяла, как дым.
Me acostumbré a ti, vivía solo para tiЯ к тебе привыкла, жила лишь для тебя,
Y ahora es difícil salirИ теперь мне непросто преодолеть
De esta presión que me agiganta el corazón,Эту тоску, что сжимает мне сердце,
De este dolor de estar sin tu amor.Эту боль, что осталась от твоей любви.
Me acostumbré a ti y me olvidé de míЯ к тебе привыкла и забыла саму себя,
Y ahora me toca sentirА теперь пришла пора испытать,
Lo que se siente cuando un gran amor se vaКаково терять большую любовь
Y sabes bien que no regresará nunca más,И понимать, что она уже никогда не вернётся,
Porque con otro amor se fue.Ведь мой любимый ушёл к другой.
No, no,Ах, нет, нет!
No, no.Ах, нет, нет!
¿Sabías… que te amo?А знал, что я тебя люблю?2
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me acostumbré a ti — Ángela Leiva
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ángela Leiva
Анхела Мария Лейва Понсе (Ángela María Leiva Ponce), также известная как Королева Песни (La Reina de la Canción), родилась 11 сентября 1988 года в г. Тандиль провинции Буэнос-Айрес...
полная биографияЭтот альбом
Ángela
(2009)
-
1.
No vuelvas jamás
-
2.
Amiga traidora
-
4.
¿Quién eres tú?
-
6.
Es por ti
-
10.
Me acostumbré a ti
В 2024 году новая версия этой песни вошла в юбилейный EP «15 años», изданный в честь 15-летия творческой деятельности Анхелы Лейва.
1) Букв. «давление, которое увеличивает мне сердце».]
2) Кричалки (cлоганы), свойственные жанру аргентинской музыки тропикаль (и региональным латиноамериканским жанрам в целом) и характеризующие того или иного артиста. Часто не имеют прямого отношения к тексту конкретной песни.