Войти с форума
Регистрация на форуме
¿Quién eres tú? Перевод и текст песни Ángela Leiva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Leiva появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Аргентинский испанский
¿Quién eres tú?
Кто ты такой?
¿Quién eres tú para burlarte de mí? Кто ты такой, чтоб насмехаться надо мной?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи мне, кто ты такой?
¿Quién eres tú para reírte de mí? Кто ты такой, чтоб надо мной смеяться?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи-ка, кто ты такой?
¿Sabías… que te amo? А ты знал, что я тебя люблю?1
¡Mi vida! Жизнь моя!
¡Cu-u-umbia! Ку-у-умбия!
¿Quién llegó? Кто к нам пришёл?
¡Ángela! Анхела!
¿Quién eres tú para burlarte de mí? Кто ты такой, чтоб насмехаться надо мной?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи мне, кто ты такой?
¿Quién eres tú para reírte de mí? Кто ты такой, чтоб надо мной смеяться?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи-ка, кто ты такой?
¿Y cómo haré para arrancarte de mí И как же мне вырвать тебя из сердца,
Si vivo pensando en ti? Если то и дело я думаю о тебе?
¿Y cómo haré si ya no quiero este amor И как мне быть, если больше не хочу такой любви,
Que sólo me hace sufrir? Из-за которой одни лишь страдания?
¿Y cómo haré para arrancarte de mí И как же мне вырвать тебя из сердца,
Si vivo pensando en ti? Если то и дело я думаю о тебе?
¿Y cómo haré si ya no quiero este amor И как мне быть, если больше не хочу такой любви,
Que sólo me hace sufrir? Из-за которой одни лишь страдания?
¿Quién eres tú para burlarte de mí? Кто ты такой, чтоб насмехаться надо мной?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи мне, кто ты такой?
¿Quién eres tú para reírte de mí? Кто ты такой, чтоб надо мной смеяться?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи-ка, кто ты такой?
¡Sabor a cumbia! Вкус кумбии!
¡Ángela! Анхела!
¿Quién eres tú para burlarte de mí? Кто ты такой, чтоб насмехаться надо мной?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи мне, кто ты такой?
¿Quién eres tú para reírte de mí? Кто ты такой, чтоб надо мной смеяться?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи-ка, кто ты такой?
¿Y cómo haré para arrancarte de mí И как же мне вырвать тебя из сердца,
Si vivo pensando en ti? Если то и дело я думаю о тебе?
¿Y cómo haré si ya no quiero este amor И как мне быть, если больше не хочу такой любви,
Que sólo me hace sufrir? Из-за которой одни лишь страдания?
¿Y cómo haré para arrancarte de mí И как же мне вырвать тебя из сердца,
Si vivo pensando en ti? Если то и дело я думаю о тебе?
¿Y cómo haré si ya no quiero este amor И как мне быть, если больше не хочу такой любви,
Que sólo me hace sufrir? Из-за которой одни лишь страдания?
¿Quién eres tú para burlarte de mí? Кто ты такой, чтоб насмехаться надо мной?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи мне, кто ты такой?
¿Quién eres tú para reírte de mí? Кто ты такой, чтоб надо мной смеяться?
Dime, ¿quién eres tú? Скажи-ка, кто ты такой?
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Quién eres tú? — Ángela Leiva
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ángela Leiva
Анхела Мария Лейва Понсе (Ángela María Leiva Ponce), также известная как Королева Песни (La Reina de la Canción), родилась 11 сентября 1988 года в г. Тандиль провинции Буэнос-Айрес...
полная биографияЭтот альбом
Ángela
(2009)
-
1.
No vuelvas jamás
-
2.
Amiga traidora
-
4.
¿Quién eres tú?
-
6.
Es por ti
-
10.
Me acostumbré a ti
В 2024 году новая версия этой песни вошла в юбилейный EP «15 años», изданный в честь 15-летия творческой деятельности Анхелы Лейва.
1) Кричалки (cлоганы), свойственные жанру аргентинской музыки тропикаль (и региональным латиноамериканским жанрам в целом) и характеризующие того или иного артиста. Часто не имеют прямого отношения к тексту конкретной песни.