Перевод песни The perfect pair (Beabadoobee)

You ought to know that
I think we're one and the same
I don't think we could help it, no, I don't think
we could help it
We don't talk much, guess 'cause nothing has changed
And I'm not sure I like it, and I'm so tired of fighting

If I told you, you'd know
How to go and break my heart in two
'Cause I would anyways, we'd end up like always
You know me,
You better show me that you could say it to my face
'Cause you know we're the same,
There's worse things I can take

I know you hate it when there's nothing to say
I'm not quite sure wе'd fix it,
Guess we're so usеd to it
Wish I had known this from the beginning
We'd find it hard to work out,
Why we have all this doubt

If I told you, you'd know
How to go and break my heart in two
'Cause I would anyways, we'd end up like always
You know me,
You better show me that you could say it to my face
'Cause you know we're the same,
There's worse things I can take

Ты должен понимать,
Что мы с тобой — как две половинки одного.
Не думаю, что мы в силах это изменить, нет, правда,
Мы бессильны перед этим.
Мы почти не говорим — наверно, потому что всё по-прежнему.
И не уверена, что мне это по душе… Я так устала бороться.

Если бы я сказала всё, ты бы знал,
Как разбить моё сердце надвое,
Но всё равно бы так и вышло — как всегда.
Ты меня знаешь…
Так докажи, что скажешь это прямо мне в глаза.
Ведь ты же знаешь — мы одинаковы.
А я могу пережить и большее.

Ты ненавидишь тишину, когда не о чем сказать.
Не уверена, что мы сможем это исправить —
Мы ведь уже так привыкли.
Как жаль, что я не поняла этого с самого начала…
Нам было бы тяжело всё наладить.
Зачем эти сомнения между нами?

Если бы я сказала всё, ты бы знал,
Как разбить моё сердце надвое,
Но всё равно бы так и вышло — как всегда.
Ты меня знаешь…
Так докажи, что скажешь это прямо мне в глаза.
Ведь ты же знаешь — мы одинаковы.
А я могу пережить и большее.