Перевод песни For today (Andy Bell)

Flew down from a hill
Said he had some time to kill
Of course I said I’d oblige
Tempos fugit, how we gonna use it
You know how time flies

Me for the devil
You for the dance
You know we gotta try it
For a second chance
No need to speak, let’s keep it sweet
Promises, no promises
Woah hold on slow

It really doesn’t matter
Dreams are gonna shatter
Blurring into one
Walking in the shadows
Follow in your footsteps
You gotta a hold on me

For today
Throw us a lifeline
For today
Show us a big time
For today
Throw us a lifeline
For today
We’ll have a good time

Maximum security
Said they had a cure for me
But I said it doesn’t matter
We got the remedy
From the secret recipe
Passed down through the ages

Me for the devil
You for the dance
You know we gotta try it
For a second chance
No need to speak, let’s keep it sweet
Promises, no promises
Woah hold on slow

It really doesn’t matter
Dreams are gonna shatter
Blurring into one
Walking in the shadows
Follow in your footsteps
You gotta a hold on me

For today
Throw us a lifeline
For today
Show us a big time
For today
Throw us a lifeline
For today
We’ll have a good time

Полетел под откос,
сказал, что хочет немного убить время.
Конечно же, я ответил, что помогу.
Время мимолетно — как мы его используем?
Ты же знаешь, как быстро летит время.

Меня — на роль дьявола,
тебя — для танцев.
Знаешь, нам стоит попробовать
ради второго шанса.
Не нужно слов, давай будем милыми.
Обещания? Никаких обещаний.
Ооо, подожди, притормози.

Действительно не важно,
что мечты разобьются вдребезги,
сливаясь в одно целое.
Блуждая среди теней,
ступая по твоим следам —
я у тебя на крючке.

А сегодня
брось нам спасательный круг.
Сегодня
устрой нам наш звёздный час.
Сегодня
брось нам спасательный круг.
Сегодня
мы отлично проведём время.

На особо строгом режиме —
говорили, что смогут меня вылечить.
Но я сказал, что это не важно.
У нас есть лекарство,
сделанное по секретному рецепту,
передаваемому от поколения к поколению.

Меня — на роль дьявола,
тебя — для танцев.
Знаешь, нам стоит попробовать
ради второго шанса.
Не нужно слов, давай будем милыми.
Обещания? Никаких обещаний.
Ооо, подожди, притормози.

Действительно не важно,
что мечты разобьются вдребезги,
сливаясь в одно целое.
Блуждая среди теней,
ступая по твоим следам —
я у тебя на крючке.

А сегодня
брось нам спасательный круг.
Сегодня
устрой нам наш звёздный час.
Сегодня
брось нам спасательный круг.
Сегодня
мы отлично проведём время...