Перевод песни Dawn of heaven's gate (Andy Bell)

If there’s anything I could do for you
Absolutely anything
I would get down on my knees
And pray to the highest power
It wouldn’t be just any power
It would be the power to believe
That we could change everything
To the shimmer of the leaves

Just one glimmer of hope
Like the shards up in heaven
That would designate the future
And reside in symmetry
Of such magnitude
It would dissipate the hate
Turn it into ashes
At the dawn of heaven’s gate

If diamonds were forever
We could keep them in our hearts
And like a ticking timebomb
Use the quartz to live forever
An unending source of energy
To invigorate the soul
And lift us even higher
To go whence we first came from

Just one glimmer of hope
Like the shards up in heaven
That would designate the future
And reside in symmetry
Of such magnitude
It would dissipate the hate
Turn it into ashes
At the dawn of heaven’s gate

Feel the shift
Feel the rapture
New dimensions opening
In the here and ever after
It’s just the end of the beginning

Если бы я мог что-нибудь для тебя сделать,
абсолютно всё что угодно,
я бы встал на колени
и взмолился к высшей силе.
Не к какой-то абстрактной,
а к силе, дающей веру в то,
что мы смогли бы всё изменить
под мерцание листьев.

Всего лишь один проблеск надежды,
похожий на осколки на небесах,
который бы определил будущее
и встал симметрично.
Такой магнитуды,
которая бы рассеяла ненависть,
превратила её в пепел
на заре небесных врат.

Если бы бриллианты были навсегда,
мы могли бы сохранить их у себя в сердцах,
и как бомбу замедленного действия
использовали бы кварц, чтобы жить вечно.
Неиссякаемый источник энергии,
чтобы подбадривать душу
и возносить нас даже ещё выше:
туда, откуда мы взялись.

Всего лишь один проблеск надежды,
похожий на осколки на небесах,
который бы определил будущее
и встал симметрично.
Такой магнитуды,
которая бы рассеяла ненависть,
превратила её в пепел
на заре небесных врат.

Почувствуй движение.
Ощути восторг.
Открываются новые измерения.
Отныне и навсегда.
Это всего лишь окончание начала…