Перевод песни Heart's a liar (Andy Bell)

Thought we were complete
You were complicit
Took me from the street
Blink and you miss it

Try looking into the mirror
Soulless eyes staring back at ya
You’re not a victim
Wounds are self-inflicted
You’re such a sorry state

You said I’d always be in your heart
Your heart’s a liar liar liar
Why wish upon a shooting star?
Now that you’re gone
You said we were, we were forever
Your heart’s a liar liar liar
How do I pull myself together
Now that you’re gone

It was bittersweet
So tricky to meet
Stars were not aligned
We failed to combine
We failed to combine

Falling in a vicious cycle
Turning around in a spiral
Now we are falling faster
Chasing after neither what we deserve

You said I’d always be in your heart
Your heart’s a liar liar liar
Why wish upon a shooting star?
Now that you’re gone

And I try to remember
To remember to forget about you
It’s the same old story
Oh what am I gonna do?
Cause I’m so broken
And you’re so beautiful
But your love is, your love is cruel

You said I’d always be in your heart
Your heart’s a liar liar liar
Why wish upon a shooting star?
Now that you’re gone
You said we were, we were forever
Your heart’s a liar liar liar
How do I pull myself together
Now that you’re gone

Your love is, your love is cruel
Love is cruel

Думала, мы едины.
Ты была виновата.
Забрал меня с улицы.
Моргнёшь — и не заметишь.

Попробуй взглянуть в зеркало:
на тебя уставятся бездушные глаза.
Ты не жертва.
Твои раны — дело твоих же рук.
Ты такое жалкое зрелище.

Ты говорила, что я всегда буду в твоём сердце.
Твоё сердце — обманщик, обманщик, обманщик.
Зачем загадывать желание на падающую звезду
теперь, когда ты ушла?
Ты говорила, что мы всегда будем вместе.
Твоё сердце — обманщик, обманщик, обманщик.
Как мне взять себя в руки
теперь, когда ты ушла?

Было и грустно, и смешно.
Так странно встретиться.
Звёзды не сошлись.
Нам не удалось соединиться.
Нам не удалось соединиться.

Попали в замкнутый круг,
кружимся по спирали.
Теперь мы падаем быстрее,
гоняясь за тем, чего не заслуживаем.

Ты говорила, что я всегда буду в твоём сердце.
Твоё сердце — обманщик, обманщик, обманщик.
Зачем загадывать желание на падающую звезду
теперь, когда ты ушла?

И я стараюсь помнить,
помнить о том, что должен забыть тебя.
Всё та же старая история.
Что же мне делать?
Потому что я раздавлен,
а ты так прекрасна,
но твоя любовь, твоя любовь так жестока.

Ты говорила, что я всегда буду в твоём сердце.
Твоё сердце — обманщик, обманщик, обманщик.
Зачем загадывать желание на падающую звезду
теперь, когда ты ушла?
Ты говорила, что мы всегда будем вместе.
Твоё сердце — обманщик, обманщик, обманщик.
Как мне взять себя в руки
теперь, когда ты ушла?

Твоя любовь, твоя любовь так жестока.
Любовь жестока…