Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Bell — перевод песни
Thank you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Bell появятся новые переводы
5.0
200
Thank you
Спасибо вам
It took me many timesСколько, сколько раз
Many times to wonderя задавался вопросом:
What the hellчто, чёрт возьми,
What the hell was going onчто, чёрт возьми, вообще происходит?
So I’ve been very forwardТак что я активно
In my lifeдвигался по жизни,
And less compelledне испытывая давления.
I guess you’d call me a slow learnerДумаю, вы бы назвали меня тугодумом.
My mom always said, that if I fell in shitМоя мама всегда говорила: если упадёшь в дерьмо,
I’d always come out smellingто, выбираясь, всегда должен благоухать,
like rosesкак розы1.
We are truly blessedНам действительно повезло
For everything we haveиметь всё то, что у нас есть,
And for living life to the fullи жить на полную катушку.
I want to thankЯ хочу поблагодарить
All the people and friendsвсех тех людей и друзей,
That came along for the rideчто сопровождали меня на этом пути.
I thank you trulyЯ благодарю вас искренне,
From the bottom of my heartот всего сердца.
Until death do we partМы расстаёмся до самой смерти.
And I can see the light comingИ я вижу, как появляется свет,
Feel the light comingчувствую, как он разгорается,
See the light comingвижу, как свет усиливается.
I want to thankЯ хочу поблагодарить
All the people and friendsвсех тех людей и друзей,
That came along for the rideчто сопровождали меня на этом пути.
And I can see the light comingИ я вижу, как появляется свет,
Feel the light comingчувствую, как он разгорается,
See the light comingвижу, как свет усиливается.
From the bottom of my heartОт всего сердца.
Until death do we partМы расстаёмся до самой смерти.
I can see the light comingЯ вижу, как появляется свет,
Feel the light comingчувствую, как он разгорается…
1) Идиома «come up smelling like roses» означает выйти сухим из воды, выпутаться из неприятной ситуации, выйти из сложной ситуации без потерь или с хорошей репутацией, несмотря на участие в чем-то сомнительном или проблематичном.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Thank you — Andy Bell
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andy Bell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ten crowns
(2025)
- 1. Breaking thru the interstellar
- 2. Lies so deep
- 3. Heart's a liar
- 4. For today
- 5. Dance for mercy
- 6. Don't cha know
- 7. Dawn of heaven's gate
- 8. Godspell
- 9. Put your empathy on ice
- 10. Thank you