Перевод песни Don't cha know (Andy Bell)

Climbing my own mountain
Reveals a strange attraction
Never thought that I would reach there
Slipping through my fingers
Like a thousand winters
Fills my soul with heaven

Don’t you know?

I give you my heart to know you
When my mind is dreaming
A conscious love towards you

It doesn't belong to me
It doesn't belong to you

Destination calling
Will you catch me when I'm falling?
'Cause I'm messing up down here
Now I'm a hopeless dreamer
A lazy good for nothing schemer
And it’s all so ordinary

Don’t you know?
Don’t you know?

It's so very hard to say hello
When your whole world comes crashing down
It's so very hard to say hello
When your whole world comes crashing down

Destination calling
Will you catch me when I'm falling?
'Cause I'm messing up down here
Now I'm a hopeless dreamer
A lazy good for nothing schemer
And it's all so ordinary

Don’t you know?
Don’t you know?
Don’t you know?

Покорение моей же вершины
выявляет странное влечение.
Никогда не думал, что доберусь туда.
Ускользая у меня из рук,
как тысяча зим,
оно наполняет мою душу благодатью.

Неужели не знаешь?

Я отдаю тебе своё сердце, чтобы лучше узнать тебя,
пока мой разум погружён в мечты.
Осознанная любовь к тебе.

Она не принадлежит мне.
Она не принадлежит тебе.

Судьба зовёт.
Поддержишь ли в трудную минуту?
Потому что я тут творю глупости.
Теперь я безнадёжный мечтатель,
ленивый никчёмный интриган,
и всё это так банально.

Неужели не знаешь?
Неужели не знаешь?

Так трудно сказать «привет»,
когда весь твой мир рушится.
Так трудно сказать «привет»,
когда весь твой мир рушится.

Судьба зовёт.
Поддержишь ли в трудную минуту?
Потому что я тут творю глупости.
Теперь я безнадёжный мечтатель,
ленивый никчёмный интриган,
и всё это так банально.

Неужели не знаешь?
Неужели не знаешь?
Неужели не знаешь?