lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Battle born

Killers, the — перевод и текст песни
Be still

Killers, the Battle born (2012) Be still
5.0 19
Be still
Be still
Killers, the

Be still

Будь спокоен

Be stillБудь спокоен,
And go on to bedЛожись спать.
Nobody knows what lies aheadНикто не знает, что ждет впереди.
And life is shortА жизнь так коротка,
To say the leastПо меньшей мере,
We're in the belly of the beastВсе мы — в пасти у зверя.
Be stillБудь спокоен,
Wild and youngБезумный и юный.
Long may your innocence reignПусть же твоя наивность не иссякает,
Like shells on the shoreКак ракушки на берегу моря...
And may your limits be unknownИ пусть не будет для тебя границ,
And may your efforts be your ownПусть твоя борьба будет только твоей.
If you ever feel you can't take it anymoreА если однажды тебе покажется, что сил больше нет...
Don't break characterНе сломайся!
You've got a lot of heartУ тебя такое большое сердце...
Is this real or just a dream?Правда ли это? Или просто выдумка?
Rise up like the sunПоднимись, как Солнце,
Labor till the work is doneТрудись до тех пор, пока не справишься с работой.
Be stillБудь спокоен,
One day you'll leaveОднажды ты уйдёшь,
Fearlessness on your sleeveНеся бесстрашие открыто.
When you've come back, tell me what did you seeВернувшись, расскажи мне, что ты повидал,
What did you seeЧто ты повидал —
Was there something out there for me?Есть ли там что для меня?
Be stillБудь спокоен,
Close your eyesЗакрой глаза...
Soon enough you'll be on your ownВскоре ты останешься наедине с собой,
Steady and straightНепоколебимый, несломленный.
And if they drag you through the mudИ если тебя пытаются извалять в грязи,
It doesn't change what's in your bloodТо, что в твоей крови, — неизменно
(Over chains)(Сквозь все преграды),
When they knock you downДаже когда тебя сбивают с ног...
Don't break characterНе сломайся!
You've got a lot of heartУ тебя такое большое сердце...
Is this real or just a dream?Правда ли это? Или просто выдумка?
Be stillБудь спокоен,
Be stillБудь спокоен,
Be stillБудь спокоен,
Be stillБудь спокоен.
Over rock and chainСквозь скалы, сквозь цепи,
Over sunset plainСквозь закатные степи,
Over trap and snareСквозь ловушки и капканы,
When you're in too deepКогда уже не видно просвета...
In your wildest dreamВ своих самых безумных мечтах,
In your made up schemeВ своих выстроенных планах,
When they knock you downДаже когда тебя сбивают с ног,
When they knock you downКогда тебя сбивают с ног...
Don't break characterНе сломайся!
You've got sooooo much heartУ тебя такое большое сердце...
Is this real or just a dream?Правда ли это? Или просто выдумка?
Oh Rise up like the sunО, поднимись, как Солнце,
And labor till the work is doneТрудись до тех пор, пока не справишься с работой.
Rise up like the sunО, поднимись, как Солнце,
Labor till the work isТрудись до тех пор, пока не справишься с работой.
Rise up like the sunО, поднимись, как Солнце,
And labor till the work is doneТрудись до тех пор, пока не справишься с работой.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Be still — Killers, the Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Killers, the

Killers, the

The Killers — рок-группа из Лас-Вегаса, которая превратила неоновую эстетику нулевых в серию песен на десятилетия. От Hot Fuss с Mr. Brightside до более зрелых и повествовательных работ, они меняли звук и настроение, но сохраняли главное: мощные припевы, кинематографичность и редкое умение звучать одинаково убедительно и на радио, и на стадионе.

полная биография

Этот альбом

Battle born
Battle born (2012)
Угадай мелодию! Killers, the Играть >

Видео

Топ сегодня