Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Bocelli — перевод песни
Sorridi amore vai!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
5
Sorridi amore vai!
Улыбнись, любовь моя, и иди!
Vai, sorridi amore, vai!Иди, улыбнись, любовь моя, и иди!
Hai negli occhi gli occhi miei.У тебя в глазах – глаза мои.
Vai, con questa mia canzoneИди с этой моей песней,
Intrisa di emozione.Пронизанной чувством.
Il mondo aspetta il tuo sorriso, vai!Мир ждет твою улыбку, иди!
Blu, il cielo è ancora bluСинее, небо еще синее.
Tu coloralo di più.Ты раскрась его еще больше.
Vai, in questa confusioneИди, в этом замешательстве
milioni di persone.Миллионы людей.
Il mondo è vuotoМир пуст,
se non ci sei tu.Если в нем нет тебя.
Vai, sei bello come un ré,Иди, ты красив, как король,
sì, bello come il ritornelloДа, красив, как припев
di questa canzone che io canto per te.Этой песни, что я пою тебе.
Ma, si nasconde anche il dolorНо, спрячется даже боль
nel dolcissimo rumoreВ сладостном шуме
della vita intorno a te.Жизни вокруг тебя.
Fai la tua strada fra la gente,Иди своим путем среди людей,
falla innamoratamenteИ делай это с любовью,
come quando eri con me.Как когда ты был со мной.
E allora vai...Ну же иди...
(coro:) sorridi amore, vai!(хор:) Улыбнись, любовь моя, и иди!
So che mi sorprenderai.Знаю, что ты меня удивишь.
Vai, con questa mia canzoneИди с этой моей песней,
Intrisa di emozione.Пронизанной чувством.
In fondo al mondo la felicità.В основе мира – счастье.
Blu, il cielo è ancora bluСинее, небо еще синее.
Tu coloralo di più.Ты раскрась его еще больше.
Vai, con questa mia canzoneИди с этой моей песней,
Che intrisa di emozione.Которая пронизана чувством.
In fondo al mondo la felicità.В основе мира – счастье.
Ciao! Sei bello come un re!Пока! Ты красив, как король!
Ciao, sorridi e prendi il voloПока, улыбнись и улетай.
e se un dì sarai soloИ если когда-нибудь ты будешь один,
io sarò qui per teЯ буду здесь ради тебя.
Ciao, sorridi e prendi il voloПока, улыбнись и улетай.
e se un dì sarai soloИ если когда-нибудь ты будешь один,
io sarò qui per te.Я буду здесь ради тебя.
Из фильма La vita è bella
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sorridi amore vai! — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Cinema
(2015)
- 2. La chanson de Lara
-
3.
E più ti penso
- 12. Sorridi amore vai!
-
15.
Nelle tue mani (Now we are free)