Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Bocelli — перевод песни
Romanza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
4.3
11
Romanza
Романс
Già la sentoЯ ее уже чувствую,
già la sento morirЯ уже чувствую, что она умирает,
pero è calmaНо она спокойна,
sembra voglia dormirКажется, что просто хочет спать,
poi con gli occhiПотом глазами
lei mi viene a cercarОна ищет меня,
poi si toglie anche l'ultimo veloПотом она снимает последнюю вуаль,
anche l'ultimo cieloПоследнее небо,
anche l'ultimo bacioПоследний поцелуй.
ah forse colpa miaАх, быть может моя в том вина,
forse colpa tua e cosìБыть может твоя в том вина, и поэтому
son rimasto a pensarЯ остался обдумывать.
ma la vitaНо жизнь,
ma la vita cos'èЧто такое эта жизнь,
tutto nienteВсе и ничего,
forse neanche un perchéМожет это даже и не “почему”.
con le maniРуками
lei mi viene a cercarОна ищет меня,
poi mi stringeПотом обнимает,
lentamente mi lasciaМедленно отпускает,
lentamente mi stringeМедленно обнимает,
lentamente mi cercaМедленно ищет меня.
ah forse colpa miaАх, быть может моя в том вина,
forse colpa tua e cosìБыть может твоя в том вина, и поэтому
son rimasto a guardarЯ остался смотреть.
e lo chiamano amorИ это называют любовью,
e lo chiamano amorИ это называют любовью,
e lo chiamano amorИ это называют любовью,
una spina nel cuore che non fa dolorЗанозу в груди, что не причиняет боли.
è un deserto questa genteЭта толпа лишь пустыня,
con la sabbia in fondo al cuore e tuУ их сердец песчаное дно, и ты
che non mi senti piùТы меня больше не слышишь,
che non mi vedi piùТы меня больше не видишь.
avessi almeno il coraggio e la forzaЕсли бы только у меня была смелость и силы
di dirti che sono con teСказать тебе, что я с тобой,
ave ave ave MariaАве, аве, аве Мария.
ah forse colpa miaАх, быть может моя в том вина,
forse colpa mia e cosìБыть может моя в том вина, и поэтому
son rimasto cosìЯ остался вот так,
son rimasto cosìЯ остался вот так.
già la sentoЯ уже чувствую,
che non può più sentirЧто она больше не может чувствовать,
in silenzio se ne è andata a dormirВ тишине она удалилась спать,
è già andata a dormireОна уже ушла спать...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Romanza — Andrea Bocelli
Рейтинг: 4.3 / 5 9 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Bocelli
(1995)
-
1.
Con te partirò
- 2. Per amore
- 3. Macchine da guerra
- 5. Romanza
-
7.
Vivo per lei
- 9. Sempre sempre
- 10. Voglio restare così