Войти с форума
Регистрация на форуме
Vivo per lei Перевод и текст песни Andrea Bocelli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
8
Теги: Лидеры хит-парада
Vivo per lei
Живу для нее
Vivo per lei da quando sai Я живу ради нее с того момента,
la prima volta l'ho incontrata, Как первый раз встретил ее.
non mi ricordo come ma Нет, я не помню как,
mi è entrata dentro e c'è restata. Но она вошла в мою жизнь и осталась в ней.
Vivo per lei perchè mi fa Я живу ради нее, так как она
vibrare forte l'anima, Заставляет трепетать душу,
vivo per lei e non è un peso. Я живу ради нее и это не в тягость.
Vivo per lei anch'io lo sai И я живу для нее тоже, ты это знаешь,
e tu non esserne geloso, И не надо меня ревновать,
lei è di tutti quelli che Она принадлежит всем, кто
hanno un bisogno sempre acceso, Всегда горит чувствами,
come uno stereo in camera, Как стерео в комнате
di chi è da solo e adesso sa, У того, кто один и знает,
che è anche per lui, per questo Что она и для него, а поэтому
io vivo per lei. Я живу для нее.
È una musa che ci invita Она — муза, которая манит
a sfiorarla con le dita, Прикоснуться к ней
attraverso un pianoforte Через клавиши рояля,
la morte è lontana, Отдаляя смерть,
io vivo per lei. Я живу для нее.
Vivo per lei che spesso sa Я живу для неё, умеющей
essere dolce e sensuale Быть сладкой и чувственной,
a volte picchia in testa ma Иногда она отдаётся в голове, но
è un pugno che non fa mai male. Эти удары никогда не причиняют боли.
Vivo per lei lo so mi fa Я живу ради нее, а она заставляет меня
girare di città in città, Переезжать из города в город,
soffrire un po'ma almeno io vivo. Страдать немного, но зато я живу
È un dolore quando parte. Это больно, когда она покидает нас.
Vivo per lei dentro gli hotels. Ради нее я живу в гостиницах,
Con piacere estremo cresce. Она растёт, принося щемящую радость,
Vivo per lei nel vortice. Ради нее я живу в этом вихре,
Attraverso la mia voce Через мой голос
si espande e amore produce. Она растет и рождает любовь.
Vivo per lei nient'altro ho Я живу ради нее, и больше ничего,
e quanti altri incontrerò И скольких таких же я еще встречу,
che come me hanno scritto in viso: У кого, как и у меня, на лице написано:
io vivo per lei. Я живу ради нее.
Io vivo per lei Я живу ради нее,
sopra un palco o contro ad un muro На сцене или за кулисами,
Vivo per lei al limite. Для нее я живу на пределе,
…anche in un domani duro. Даже если завтра будет трудно,
Vivo per lei al margine. Для нее я живу без остатка,
Ogni giorno И каждый день — это
una conquista, Новое завоевание,
la protagonista И главная героиня —
sarà sempre lei. Всегда она.
Vivo per lei perchè oramai Я живу ради нее,
io non ho altra via d'uscita, Я не представляю себе иного выхода,
perchè la musica lo sai Потому что, знаешь, я действительно
davvero non l'ho mai tradita. Никогда не предавал музыку.
Vivo per lei perchè mi da Я живу ради нее, потому что это
pause e note in libertà. Мое дыхание, ноты, и моя свобода.
Ci fosse un'altra vita la vivo, Я не мыслю себе другой жизни, я живу ею,
la vivo per lei. И я живу для нее.
Vivo per lei la musica. Жить ради нее, ради музыки
Io vivo per lei. Я живу ради нее,
Vivo per lei è unica. Жить ради нее, она неповторима,
Io vivo per lei. Я живу ради нее,
Io vivo per lei. Я живу ради нее,
Io vivo Я живу
per lei. Ради нее.
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vivo per lei — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Bocelli
(1995)
-
1.
Con te partirò
- 2. Per amore
- 3. Macchine da guerra
- 5. Romanza
-
7.
Vivo per lei
- 9. Sempre sempre
- 10. Voglio restare così
Andrea Bocelli & Giorgia
Эта песня в исполнении дуэта Andrea Bocelli & Hélène Ségara, дуэта Bruno Pelletier & Hélène Ségara (на французском и итальянском языках), дуэта Andrea Bocelli &Judy Weiss (на немецком и итальянском), дуэта Andrea Bocelli & Marta Sánchez (только на испанском) с другими вариантами переводов.