Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Per amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
1
Per amore
Для любви
Io conosco la tua stradaЯ узнаю твою улицу
ogni passo che faraiКаждый раз, когда прохожу мимо.
le tue ansie chiuse e i vuotiТвои тревоги скрыты,
sassi che allontaneraiИ голые скалы, которые отдаляются.
senza mai pensare cheНикогда не думай, что
come roccia io ritorno in teКак скала, я вернусь к тебе.
io conosco i tuoi respiriЯ узнаю твоё дыхание,
tutto quello che non vuoiВсё то, что ты не хочешь.
lo sai bene che non viviТы отлично знаешь, что не живешь.
riconoscerlo non puoiЯ понимаю, что ты не можешь,
e sarebbe come seИ было бы так, если
questo cielo in fiamme ricadesse in meЭто огненное небо упало бы на меня,
come scena su un attoreКак сцена на актера.
per amoreДля любви,
hai mai fatto niente solo per amoreТы никогда ничего не делала ради любви,
hai sfidato il vento e urlato maiТы не боялась ветра и никогда не кричала.
pagato e riscommessoЯ рисковал и поплатился за это,
dietro a questa maniaОбъятый тем безумием,
che resta solo miaКоторое осталось только со мной.
per amoreДля любви,
hai mai corso senza fiato per amoreТы никогда не задыхалась от бега ради любви.
perso e ricominciatoЯ отчаиваюсь и снова всё начинаю,
e devi dirlo adessoИ ты должна сказать это сейчас,
quanto di te ci hai messoНесмотря на то, что ты убегала,
quanto hai creduto tu in questa bugiaнесмотря на то, что поверил в эту ложь.
e sarebbe come seИ было бы так, если
questo fiume in piena risalisse a meЭта полноводная река поднялась бы ко мне,
come china al suo pittoreКак склон для своего художника.
per amore hai mai speso tutto quantoРади любви ты никогда не теряла
la ragioneтак часто рассудок.
il tuo orgoglio fino al piantoТвоя гордость превратилась в страдания.
lo sai stasera restoТы знаешь, сегодня вечером я останусь
non ho nessun pretestoИ мне не надо никаких отговорок,
soltanto una maniaТолько то безумие,
che resta forte e miaКоторое растет внутри меня
dentro quest'anima che strappi viaИ разрывает мою душу.
e te lo dico adessoИ я тебе сейчас это скажу
sincero con me stessoТакже искренне,
quanto mi costa non saperti miaСколько мне стоило забыть тебя.
e sarebbe come seИ было бы так, если
tutto questo mare annegasse in meВсё это море утонуло бы во мне...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Per amore — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Bocelli
(1995)
-
1.
Con te partirò
- 2. Per amore
- 3. Macchine da guerra
- 5. Romanza
-
7.
Vivo per lei
- 9. Sempre sempre
- 10. Voglio restare così