Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Bocelli — перевод песни
L'attésa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
4.8
1
L'attésa
Ожидание
Tu da sempre come un cantoТы сама как будто песня
Sciogli la malinconiaТы рассеиваешь грусть
Dai sorriso al sole spentoИ в твоей улыбке – солнце,
Sai guarire la realtàТебе ведом жизни ход
Ecco perchè canto di teВот почему о тебе я пою,
Quasi d’amoreНа шаг от любви
A metà di un sentimentoТы моих переживаний
Tu da quale parte staiНеразрывной частью будь
Forse cento forse un giornoНавсегда, или на день лишь
Tutto o niente poco importa saiВсе иль ничего – на важна суть
Ecco perchè nascono in teВот почему заставляешь мушмулы
Nespoli rosaТы расцветать
Da parte mia che vuoi che sia l’attesaЕсли я прав, то участь моя – ожидать
E parlami dal cuoreМне сердце подсказало
Io ti proteggeròОберегать тебя
Somigli al nuovo amoreТу, что любовью новой стала
Я мог бы ненадолго умереть
Potrei morirne anche per un po’Чтобы потом воскреснуть
Per poi recominciareПоговори о себе
Parlami ancora di teЗаполни время
Consuma il tempoЧей бы дух не был,
Comunque sia l’animaОн витает лишь в твоем небе
è qui nel tuo cieloМне сердце подсказало
E parlami dal cuore
Ты привязываешь к ветру
Sei il mio filo appeso al ventoТы – мечта, которой нет
Sei quell sogno che non c’èМоя явь, мои моменты,
Sei il mio nuovo, sei il momentoТы как воздух, хоть и нет
Sei quell’aria che non sei
Если в себя ты заглянешь – увидишь мое
Cercami in te come se in meОтраженье
Fossi sospesaЕсли я прав, то участь моя – ожиданье
Da parte mia che vuoi che sia l’attesa
E parlami dal cuoreМне сердце подсказало
Io ti proteggeròОберегать тебя
Somigli al nuovo amoreТу, что любовью новой стала
Я мог бы ненадолго умереть
Potrei morirne anche per un po’Чтобы потом воскреснуть
Per poi ricominciareПоговори о себе
Parlami ancora di teЗаполни время
Consuma il tempoЧей бы дух не был,
Comunque sia l’animaОн витает лишь в твоем небе
è qui nel tuo cieloМне сердце подсказало
E parlami dal cuore
Perchè per dare un senso ai sensiЧтоб чувствам жизнь дать, я хочу
Voglio vivere di … teЖить... Тобой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'attésa — Andrea Bocelli
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Andrea
(2004)
- 1. Dell'amore non si sa
- 2. L'attésa
- 3. Un nuovo giorno
- 4. Tu ci sei
- 5. Semplicemente (Canto per te)
- 6. Libertà
- 7. Per noi
- 8. Le parole che non ti ho detto
- 9. Sempre o mai
- 11. In canto
- 12. Quante volte ti ho cercato
- 15. Domani