Перевод песни Io ci saró (Andrea Bocelli)

Amore mio forse sai
che domani non mi troverai
non é mia la colpa
della vita che mi porta via da te
ogni volta che sentirai
un pianoforte ti ricorderai
le nostre ore insieme a giocare
e ascoltare musica
ma io ci saró
se soffrirai
accanto a te mi troveró
se vorrai
con il tempo, scoprirai
che l'Amore viene e se ne va
ma c'é un solo Amore
che non muore
e che col tempo crescerá
un vento di maestrale*
che improvvisamente
il cielo schiarirá
ma io ci saró
e se sarai felice
al cielo grideró
io non me ne andró
e nei momenti tristi
accanto a te saró
e se vorrai
io accanto a te saró!

Любовь моя, знаешь ли,
Завтра меня не станет
И это не моя вина,
Это жизнь меня уносит прочь от тебя
Каждый раз, слыша звуки рояля,
Вспоминай
О тех часах, когда вместе мы играли
И наслаждались музыкой...
Но я буду здесь,
Если тебе больно,
Я буду рядом,
Если ты захочешь.
Пройдет время и поймешь,
Что любовь приходит и уходит
Но есть одна Любовь,
что не умирает,
и только становится сильнее.
Мистраль ¹
Внезапно
Делает небо таким ясным!
Но я буду здесь
И если ты счастлива,
Я буду взывать к небесам...
Я не уйду!
И в минуты печали
Буду рядом с тобой.
И если ты захочешь,
Буду рядом с тобой!