Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Io ci saró
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
9
Io ci saró
Я буду здесь
Amore mio forse saiЛюбовь моя, знаешь ли,
che domani non mi troveraiЗавтра меня не станет
non é mia la colpaИ это не моя вина,
della vita che mi porta via da teЭто жизнь меня уносит прочь от тебя
ogni volta che sentiraiКаждый раз, слыша звуки рояля,
un pianoforte ti ricorderaiВспоминай
le nostre ore insieme a giocareО тех часах, когда вместе мы играли
e ascoltare musicaИ наслаждались музыкой...
ma io ci saróНо я буду здесь,
se soffriraiЕсли тебе больно,
accanto a te mi troveróЯ буду рядом,
se vorraiЕсли ты захочешь.
con il tempo, scopriraiПройдет время и поймешь,
che l'Amore viene e se ne vaЧто любовь приходит и уходит
ma c'é un solo AmoreНо есть одна Любовь,
che non muoreчто не умирает,
e che col tempo cresceráи только становится сильнее.
un vento di maestrale*Мистраль 1
che improvvisamenteВнезапно
il cielo schiariráДелает небо таким ясным!
ma io ci saróНо я буду здесь
e se sarai feliceИ если ты счастлива,
al cielo grideróЯ буду взывать к небесам...
io non me ne andróЯ не уйду!
e nei momenti tristiИ в минуты печали
accanto a te saróБуду рядом с тобой.
e se vorraiИ если ты захочешь,
io accanto a te saró!Буду рядом с тобой!
1) Мистраль — северо-западный ветер. Сопровождается ясной и свежей погодой, делает воздух необыкновенно прозрачным.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Io ci saró — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Vivere
(2007)
- 1. La voce del silenzio
- 2. Sogno
- 4. Dare to live (Vivere)
-
5.
Canto della terra
-
6.
A te
-
8.
Time to say goodbye
- 9. Io ci saró
- 10. Romanza
-
11.
Vivo per lei
- 12. Melodramma
- 12. Bellissime Stelle
-
15.
The prayer
-
16.
Il mare calmo della sera