Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Bocelli — перевод песни
Melodramma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
10
Melodramma
Мелодрама
Questa mia canzoneМоя песня –
Inno dell’amoreГимн любви,
Te la canto adessoЯ пою еe тебе сейчас,
Con il mio dolorИспытывая боль
Così forte, così grandeТакая сильная, такая огромная,
che mi trafigge il cuor.Она пронзает моё сердце...
Ma limpido è il mattinoНо я помню чистое утро
tra i campi odor di vinoТам, в солнечных виноградных полях
Io ti sognavo e adessoЯ мечтал о тебе, и сейчас
Ti vedo ancora lìЯ снова вижу тебя там.
Ah, quanta nostalgiaО, какая ностальгия
Affresco di collinaПо тем живописным холмам
Io pìango che pazziaЯ плачу – какое безумие!
Fu andarsene poi via.Всё потом ушло...
Questa melodiaЭта мелодия –
Inno dell’amoreГимн любви
Te la canto e sentoЯ пою ее тебе и чувствую
Tutto il mio dolorВсю мою боль.
Così forte, così grandeТакая сильная, такая огромная,
che mi trafigge il cuor.Она пронзает моё сердце
Ma limpido è il mattinoНо я помню чистое утро
tra i campi un gran mulinoВ полях, где была большая мельница
lì è nato il mio destinoТам родилась моя судьба,
amaro senza te…Такая горькая без тебя...
amaro senza te.Горькая без тебя
E questo cuore cantaИ это сердце поёт
Un dolce melodrammaНежную мелодраму,
È l’inno dell’amorЭто гимн любви,
Che canterò per teКоторый я спою для тебя.
È un melodramma cheЭто мелодрама, которую
Che canto senza teКоторую я пою без тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Melodramma — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Vivere
(2007)
- 1. La voce del silenzio
- 2. Sogno
- 4. Dare to live (Vivere)
-
5.
Canto della terra
-
6.
A te
-
8.
Time to say goodbye
- 9. Io ci saró
- 10. Romanza
-
11.
Vivo per lei
- 12. Melodramma
- 12. Bellissime Stelle
-
15.
The prayer
-
16.
Il mare calmo della sera