lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sentimento

Ideale Перевод и текст песни Andrea Bocelli

Andrea Bocelli Sentimento (2002) Ideale
5.0 5

Ideale

Идеал

Io ti seguii come'iride di pace Я восторгался тобой, словно безмятежной радугой от края до края на небосводе;
Lungo le vie del cielo; Я преклонялся перед тобой, словно перед подругой звезды на ночной вуали.
Io ti seguii come un'amica face И ощущал тебя в свете, в воздухе
De la notte nel velo. В благоухании цветов;
E ti senti ne la luce, ne l'aria, И тихая комната была наполнена тобою,
Nel profumo dei fiori; Твоим сиянием.
E fu piena la stanza solitaria di te, Очарованный тобою,
Dei tuoi splendori. Звуком твоего голоса
In te rapito, Я долго грезил,
Al suon de la tua voce И все земные печали, все страдания
Lungamente sognai, В тот день я забывал.
E de la terra ogni affanno, ogni croce Вернись, желанный идеал,
In quel giorno scordai. Вернись то мгновение,
Torna, caro ideale, Чтобы вновь мне улыбнуться,
Torna un istante И для меня в твоем лике засияет
A sorridermi ancora, Новая утренняя заря,
E a me risplenderà nel tuo sembiante …новая утренняя заря.
Una novell'aurora. Вернись, желанный идеал, вернись, вернись!
... una novell'aurora.
Torna, caro ideal, torna, torna!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 апреля 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ideale — Andrea Bocelli Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Andrea Bocelli

Andrea Bocelli

Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.

полная биография
Угадай мелодию! Andrea Bocelli Играть >

Видео

Топ сегодня