lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sentimento

Malia Перевод и текст песни Andrea Bocelli

Andrea Bocelli Sentimento (2002) Malia
5.0 3

Malia

Чары

Cosa c'era ne 'l fior che m'hai dato? Что там было, в том цветке, что ты дала мне?
forse un filtro, un arcano poter? Может быть, приворотное зелье, тайная власть?
Nel toccarlo, il mio core ha tremato, Прикоснулся к нему, мое сердце затрепетало,
m'ha l'olezzo turbato il pensier. Его благоухание в смятение привело мои мысли.
Ne le vaghe movenze, che ci hai? Что означают твои изящные жесты?
Un incanto vien forse con te? Возможно, волшебство приходит с тобой?
Freme l'aria per dove tu vai, Воздух колышется там, где идешь ты,
spunta un fiore ove passa 'l tuo pied! Цветок пробивается там, где ступала твоя ножка!
Freme l'aria per dove tu vai, Воздух колышется там, где идешь ты,
spunta un fiore ove passa 'l tuo pied! Цветок пробивается там, где ступала твоя ножка!
Io non chiedo qual plaga beata Я не спрашиваю, в каком благословенном краю
fino adesso soggiorno ti fu: Пребывала ты до этой поры:
non ti chiedo se Ninfa, se Fata, Я не спрашиваю, нимфа ли ты или фея,
se una bionda parvenza sei tu! Или светлое явление ты!
Ma che c'è? nel tuo sguardo fatale? Но что это? Что в твоем роковом взгляде?
Cosa ci hai nel tuo magico dir? Что в твоих магических словах?
Se mi guardi, un'ebbrezza m'assale, Если ты смотришь на меня — восторг овладевает мною,
Se mi parli, mi sento morir! Если говоришь со мной, я чувствую, что погибаю!
Se mi guardi, un'ebbrezza m'assale, Если ты смотришь на меня — восторг овладевает мною,
Se mi parli, mi sento morir! Если говоришь со мной, я чувствую, что погибаю!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 апреля 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Malia — Andrea Bocelli Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Andrea Bocelli

Andrea Bocelli

Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.

полная биография
Угадай мелодию! Andrea Bocelli Играть >

Видео

Топ сегодня