Перевод песни Regenbogen (Andrea Berg)

Flieg Gedanke flieg,
flieg zu ihm
sag ihm wie allein, ich bin
und erzähl ihm, dass ich nicht vergessen kann
und erinnre ihn daran

Der Regenbogen in der Nacht
scheint nicht mehr lang,
weil jedes Herz an Sehnsucht stirbt, irgendwann
ich schick mein letztes SOS
hörst du mich nicht,
wenn du mich noch liebst, rette mich

Flieg Gedanke flieg, hin zu ihm
sag ihm wie verlor’n, ich bin
und erzähl ihm von dem Wort, das er mir gab
frag ihn wann er kommt, der Tag

Der Regenbogen in der Nacht
scheint nicht mehr lang,
weil jedes Herz an Sehnsucht stirbt, irgendwann
ich schick mein letztes SOS
hörst du mich nicht,
wenn du mich noch liebst, rette mich

Летите, мысли, летите,
Летите к нему,
Скажите, как я одинока,
Ему расскажите, что не могу никак о нем забыть,
Напомните ему об этом.

Радуги в ночи
Больше не видно,
Ведь от тоски любое сердце умирает так или иначе.
Я отсылаю свой последний SOS сигнал.
Ты меня не слышишь?
Если меня еще хоть немного любишь, тогда спаси.

Летите, мысли, летите к нему,
Расскажите, что я потеряна
И расскажи ему о слове, что мне дал,
Спроси его, когда настанет день.

Радуги в ночи
Больше не видно,
Ведь от тоски любое сердце умирает так или иначе.
Я отсылаю свой последний SOS сигнал.
Ты меня не слышишь?
Если меня еще хоть немного любишь, тогда спаси.