Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Zaubrer wie du
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
1
Zaubrer wie du
Колдун, как ты
Du kommst reinТы входишь,
und ich könnt vor Freude schreinХочу от счастья я кричать,
und dabeiПри этом мне
ging’s mir gar nicht gutСовсем не хорошо.
weißt du nichtТы знаешь,
dass du ein echter Zaubrer bistЧто ты настоящий колдун?
oft schaust du mich nur anОчень часто когда ты только на меня посмотришь,
und mein Herz fliegt davonМое сердце улетает ввысь.
Zaubrer wie du - sind eine SeltenheitКолдун, как ты — это редкость.
Zaubrer wie du, in dieser kalten Zeit,Колдун, как ты в эти холодные времена,
wenn dich nicht - der Himmel schicktЕсли тебя только не послали небеса,
wer hat es dann gemachtКто это сделал тогда?
ich weiß nur - ich hab noch nieЯ знаю лишь, что никогда не приходилось со слезами
mit Tränen - so gelachtНа глазах мне так смеяться.
neben dirС тобою
kann ich nichts als liebe spürnНичего, кроме любви, я чувствовать не могу,
und aus angstСо страху
wird plötzlich neuer MutВдруг рождается мужество.
tief in mir öffnet mein Herz für dich die TürГлубоко во мне сердце открывает для тебя дверцу.
ich lieg in deinem ArmЛежу в твоих объятьях,
das Eis in mir wird warmЛёд во мне становится горячим.
Zaubrer wie du - sind eine SeltenheitКолдун, как ты — это редкость.
Zaubrer wie du, in dieser kalten Zeit,Колдун, как ты в эти холодные времена,
wenn dich nicht - der Himmel schicktЕсли тебя только не послали небеса,
wer hat es dann gemachtКто это сделал тогда?
ich weiß nur - ich hab noch nieЯ знаю лишь, что никогда не приходилось со слезами
mit Tränen - so gelachtНа глазах мне так смеяться.
Zaubrer wie du -sind eine SeltenheitКолдун, как ты — это редкость.
Zaubrer wie du, in dieser kalten Zeit,Колдун, как ты в эти холодные времена,
wenn dich nicht - der Himmel schicktЕсли тебя только не послали небеса,
wer hat es dann gemachtКто это сделал тогда?
ich weiß nur - ich hab noch nieЯ знаю лишь, что никогда не приходилось со слезами
mit Tränen - so gelachtНа глазах мне так смеяться.
Zaubrer wie du - sind eine SeltenheitКолдун, как ты — это редкость.
Zaubrer wie du, in dieser kalten Zeit,Колдун, как ты в эти холодные времена,
wenn dich nicht - der Himmel schicktЕсли тебя только не послали небеса,
wer hat es dann gemachtКто это сделал тогда?
ich weiß nur - ich hab noch nieЯ знаю лишь, что никогда не приходилось со слезами
mit Tränen - so gelachtНа глазах мне так смеяться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zaubrer wie du — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nah am Feuer
(2002)
- 1. Geh doch, wenn du sie liebst
- 2. Nah am Feuer
- 3. Wirst du's in meinen Augen seh'n
- 4. Regenbogen
- 5. Stimme der Nacht
- 6. Die Sterne sind still
- 7. Mich schaffst du nicht
- 8. Auch heute noch
- 9. Rendezvous mit dem Wind
- 10. Ich weiß es noch
- 11. Zaubrer wie du
- 12. Ganz egal
- 13. Damals