Перевод песни Stimme der Nacht (Andrea Berg)

Er war für mich nicht irgendwer,
Er war wie ich.
Wo gehst du hin?
Fragte ich ihn
Er blieb nur einen Sommer

Stimme der Nacht,
sag ihm mir geht’s gut
Sag dass ich nicht um ihn wein
Stimme der Nacht,
manchmal lieg ich wach,
manchmal vermiss ich ihn sehr

Er war mein Traum
War irgendwie ganz nah bei mir
Ewigkeit war kein Wort für ihn
Er war doch nur ein Fremder

Stimme der Nacht
sag ihm mir geht’s gut
Sag dass ich nicht um ihn wein
Stimme der Nacht,
manchmal lieg ich wach,
manchmal vermiss ich ihn sehr

Geh, sagte ich
Bevor ich mich verlier
Vielleicht ist so die Liebe

Stimme der Nacht
sag ihm mir geht’s gut
Sag dass ich nicht um ihn wein
Stimme der Nacht,
manchmal lieg ich wach,
manchmal vermiss ich ihn sehr
manchmal vermiss ich ihn sehr

Он для меня был не кем-нибудь,
Он был как я.
Куда же ты ушел?
Спросила я его.
Он был со мной лишь одно лето.

Голос ночи,
Скажи ему, что у меня все хорошо,
Скажи, что по нему не плачу.
Голос ночи,
Иногда лежу я без сна,
Иногда по нему очень сильно скучаю.

Он был моей мечтой,
Был почему-то очень близок мне.
Вечности для него не существовало.
Он был лишь чужаком.

Голос ночи,
Скажи ему, что у меня все хорошо,
Скажи, что по нему не плачу.
Голос ночи,
Иногда лежу я без сна,
Иногда по нему очень сильно скучаю.

Иди, сказала я,
Прежде, чем я себя потеряю.
Пожалуй, такова любовь.

Голос ночи,
Скажи ему, что у меня все хорошо,
Скажи, что по нему не плачу.
Голос ночи,
Иногда лежу я без сна,
Иногда по нему очень сильно скучаю.
Иногда по нему очень сильно скучаю.