Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Ganz egal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
1
Ganz egal
Всё равно
Das ist doch nicht mein ParfumЭто не мои духи
auf deiner HautНа твоей коже.
und ich habe dir bis heutЯ тебе до ныне
immer blind vertrautСлепо доверяла,
Lüg mich doch weiter anВри мне и дальше,
ich glaub dir kein WortНе верю ни единому я слову твоему.
Ich bin dir doch sowieso ganz egalТебе и так на меня уже наплевать,
du lässt mich doch sowieso einfach fall'nТы и так дашь мне упасть,
und ich wäre ganz bestimmt nicht mehr hierА меня, несомненно, здесь больше не будет.
ich wär längst schon weg, längst schon wegЯ уже буду далеко, очень далеко,
glaube mirПоверь мне.
doch leider hängt mein Herz noch an dirЖаль, но мое сердце всё еще принадлежит тебе.
Jetzt weiß ich, warum oft nachts dein Handy gingТеперь я знаю, почему так часто
warum du so leise sprachstПо ночам звонил твой телефон,
Himmel, war ich blindНебеса, как слепа я была!
weißt du wie weh das tutЗнаешь ли ты, какую это причиняет боль?
nein ich glaube nichtНет, думаю, не знаешь.
Ich bin dir doch sowieso ganz egalТебе и так на меня уже наплевать,
du lässt mich doch sowieso einfach fall'nТы и так дашь мне упасть,
und ich wär ganz bestimmt nicht mehr hierА меня, несомненно, здесь больше не будет.
ich wär längst schon weg, längst schon wegЯ уже буду далеко, очень далеко,
glaube mirПоверь мне.
doch leider hängt mein Herz noch an dirЖаль, но мое сердце всё еще принадлежит тебе.
Ich bin dir doch sowieso ganz egalТебе и так на меня уже наплевать,
du lässt mich doch sowieso einfach fall'nТы и так дашь мне упасть,
und ich wär ganz bestimmt nicht mehr hierА меня, несомненно, здесь больше не будет.
ich wäre längst schon weg, längst schon wegЯ уже буду далеко, очень далеко,
glaube mirПоверь мне.
doch leider hängt mein Herz noch an dirЖаль, но мое сердце всё еще принадлежит тебе.
Ich bin dir doch sowieso ganz egalТебе и так на меня уже наплевать,
du lässt mich doch sowieso einfach fall'nТы и так дашь мне упасть,
und ich wär ganz bestimmt nicht mehr hierА меня, несомненно, здесь больше не будет.
ich wäre längst schon weg, längst schon wegЯ уже буду далеко, очень далеко,
glaube mirПоверь мне.
doch leider hängt mein Herz noch an dirЖаль, но мое сердце всё еще принадлежит тебе.
doch leider hängt mein Herz noch an dirЖаль, но мое сердце всё еще принадлежит тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ganz egal — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nah am Feuer
(2002)
- 1. Geh doch, wenn du sie liebst
- 2. Nah am Feuer
- 3. Wirst du's in meinen Augen seh'n
- 4. Regenbogen
- 5. Stimme der Nacht
- 6. Die Sterne sind still
- 7. Mich schaffst du nicht
- 8. Auch heute noch
- 9. Rendezvous mit dem Wind
- 10. Ich weiß es noch
- 11. Zaubrer wie du
- 12. Ganz egal
- 13. Damals