Войти с форума
Регистрация на форуме
Amorres perros — перевод песни
De perros amores
Control Machete, Ely Guerra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amorres perros появятся новые переводы
5.0
3
De perros amores
Cука-любовь
Suficientes son los problemas de un solo díaДостаточно проблем одного дня,
como para preocuparse por el futuro. (¿Cuál?)чтобы ещё беспокоиться о будущем. (Каком?)
Olvidamos que para poder llegar al otro ladoМы забываем, что для того, чтобы попасть на другую сторону,
Hay que empezar derribando el primero de los muros.нужно начать разрушать первую из стен.
Nos pasamos la vida,Мы тратим жизни
viendo triunfos y fracasos,на прошлые
conseguidos en tiempo pretérito.триумфы и поражения.
¿Cuantas veces se ha detenido el sol a mediodía?Сколько раз солнце останавливалось в полдень1,
(¿Cuántas?)(Сколько?)
Porque ya no quiere vivir más atardeceres.потому что оно больше не хочет переживать закаты,
(¿Cuántas?)(Сколько?)
¿Cuántas veces?Сколько раз?
Porque ya no quiere vivir más amaneceres.потому что оно больше не хочет переживать рассветы.
El negro deja de ser negro sin el blanco.Нет черного без белого,
El bueno deja de ser bueno sin el malo.Нет хорошего без плохого.
Rutina repetitiva que constantemente termina.Повторяющаяся рутина, которая постоянно заканчивается,
Vuelve a empezar de nuevo, da fruto a la semilla.Опять начинается сначала, приносит свои плоды.
¿Por qué envejeces?Почему ты стареешь?
¿Por qué tu piel se va arrugando?Почему твоя кожа покрывается морщинами?
El paso del tiempo una broma te está jugando.Это так с тобой шутит время.
Sabes que la codicia puede dejarte en la ruina.Ты знаешь, что алчность может привести тебя к краху.
¿Quieres solucionarlo?Хочешь исправить это?
Borrarlo de tu vidaВычеркни её из своей жизни,
de perros amores.полной предательской любви.
Borrarlo de tu vidaВычеркни её из своей жизни,
de perros amores.полной предательской любви.
Borrarlo de tu vida.Вычеркни её из своей жизни.
Si alguna vez,Если когда-нибудь,
si alguna vez,если когда-нибудь,
si alguna vez,если когда-нибудь,
si alguna vezесли когда-нибудь
Amanece el alma,проснётся твоя душа,
atardece en ti.тьма наступит в тебе.
Amanece el alma,Проснётся твоя душа,
atardece en ti.и тьма наступит в тебе.
Acciones en real voluntad,Поступки по истинному побуждению –
sensación, la velocidad,яркое впечатление, быстрота,
fe e ilusión orgánica,вера и естественная надежда –
сoincidencia armónica.гармоничное сочетание.
No existe ningún borrador mágicoНе существует никакого волшебного ластика,
para borrar todos los errores cometidos.чтобы стереть все совершённые ошибки.
¿Qué pasaría si las flores solo se marchitaranЧто было бы, если бы цветы просто увядали
o solo se quedaran como botones?или так и оставались бутонами2?
Duele la realidad, duele.Реальность причиняет боль, она ранит.
La fantasía solo se queda en los sueños.Фантазии остаются только в мечтах.
¿Qué pasaría si nunca mueroЧто если бы я никогда не умер,
y no tuviera la oportunidad de nacer de nuevo?и не имел бы шанса родиться вновь?
Amanece el alma,Просыпается душа,
vuelve otra vez, aparece,возвращается вновь, возрождается,
atardece en ti.и тьма наступает в тебе.
(Desapareces, te vas y vuelves).(Ты исчезаешь, уходишь и вновь возвращаешься).
Amanece el alma,Просыпается душа,
vuelve otra vez, aparece,возвращается вновь, возрождается,
atardece en ti.и тьма наступает в тебе.
(Desapareces, te vas y vuelves).(Ты исчезаешь, уходишь и вновь возвращаешься).
Amanece el alma,Просыпается душа,
vuelve otra vez, aparece,возвращается вновь, возрождается,
atardece en ti.и тьма наступает в тебе.
(Desapareces, te vas y vuelves).(Ты исчезаешь, уходишь и вновь возвращаешься).
Amanece el alma,Просыпается душа,
vuelve otra vez, aparece,возвращается вновь, возрождается,
atardece en ti.и тьма наступает в тебе.
(Desapareces, te vas y vuelves).(Ты исчезаешь, уходишь и вновь возвращаешься).
Amanece el alma,Просыпается душа,
vuelve otra vez, aparece,возвращается вновь, возрождается,
atardece en ti.и тьма наступает в тебе.
(Desapareces, te vas y vuelves).(Ты исчезаешь, уходишь и вновь возвращаешься).
Aha, vuelve otra vez... aparece.Ха-ха, возвращается вновь... возрождается.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни De perros amores — Amorres perros
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Amorres perros
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
2) Многие народы ассоциируют цветы с красотой и любовью. Например, засохшая роза или ее не раскрытый бутон может быть признаком несоответствия желаний, реальности или внутренних переживаний. Если розы увяли, то это признак окончания романтических отношений, грядущего расставания или физической гибели.
Отредактировано lyrsense.com
Песню исполняют мексиканская хип-хоп группы «Control Machete» и певица Ely Guerra — город Монтеррей, штат Нуэво-Леон. (Monterrey, Nuevo León, Mexico).