Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Open letter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
13
Open letter
Открытое письмо
This is my open letterВот моё открытое письмо,
This is something to rememberВот что нужно запомнить:
I won't be buried before my time, my timeНе стоит хоронить меня раньше времени,
I'm not searching for foreverЯ не ищу вечного,
I've got my eyes opened wideУ меня широко открыты глаза.
I've been searching under rubble from your pastЯ искал под обломками твоего прошлого,
Just looking for a reason to make your life lastПросто выискивал поводы продлить твою жизнь.
No need to look skyward for you to find hopeНет нужды глядеть ввысь, чтобы обрести надежду,
No need for redemption to be saved from the ropeНет нужды в искуплении, чтобы спастись от петли.
(Fuck, no!)(Чёрт, нет!)
I'm not searching the sky for a reason to liveМне не нужно искать в небе смысла жизни,
'Cause I found beauty right here and the passion to giveВедь я нашёл красоту здесь и страсть отдавать.
So let me give you my heart, let me give you my tearsТак возьми моё сердце, возьми все мои слёзы,
Let me give you my life, let me give you my fearsВозьми мою жизнь, возьми все мои страхи.
Just so you can hold on, and sing while I doПросто не сдавайся и пой вместе со мной,
Sing these words out so loud like I sing 'em for youПой эти слова так громко, словно я пою их для тебя.
This is your open letter, something to rememberВот твоё открытое письмо, вот что нужно запомнить:
We can still keep on fighting even though life is not foreverМы всё ещё можем сражаться, хоть и жизнь не вечна.
I'm not searching the sky for a reason to liveМне не нужно искать в небе смысла жизни,
'Cause I found beauty right here and the passion to giveВедь я нашёл красоту здесь и страсть отдавать.
So let me give you my heart, let me give you my tearsТак возьми моё сердце, возьми все мои слёзы,
Let me give you my life, let me give you my fearsВозьми мою жизнь, возьми все мои страхи.
This is my open letterВот моё открытое письмо,
This is something to rememberВот что нужно запомнить:
This is my open letterВот моё открытое письмо,
I'm not searching for foreverЯ не ищу вечного.
I'm not searching the sky for a reason to liveМне не нужно искать в небе смысла жизни,
'Cause I found beauty right here and the passion to giveВедь я нашёл красоту здесь и страсть отдавать.
So let me give you my heart, let me give you my tearsТак возьми моё сердце, возьми все мои слёзы,
Let me give you my life, let me give you my fearsВозьми мою жизнь, возьми все мои страхи.
One more timeИ ещё раз!
I'm not searching the sky for a reason to liveМне не нужно искать в небе смысла жизни,
'Cause I found beauty right here and the passion to giveВедь я нашёл красоту здесь и страсть отдавать.
So let me give you my heart, let me give you my tearsТак возьми моё сердце, возьми все мои слёзы,
Let me give you my life, let me give you my fearsВозьми мою жизнь, возьми все мои страхи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Open letter — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Chasing ghosts
(2012)
- 1. Chasing ghosts
- 2. Life underground
- 3. R.I.P. Bon
-
4.
Open letter
- 5. Greens Avenue
- 6. I heart H.C.
- 7. Flowerbomb
- 8. Pabst Blue Ribbon on ice
- 9. Geof sux 666
- 10. Bondi St. blues
- 11. Born to die