A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Chasing ghosts

Amity Affliction, the — перевод песни
Life underground

Amity Affliction, the Chasing ghosts (2012) Life underground

4.9

4

Life underground

Amity Affliction, the

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Life underground

Жизнь под землёй

You speak my name and shudderТы произносишь мое имя и вздрагиваешь,

But I'm still hereНо я все еще здесь.

I built a bridge here just to burn itЯ возвел мост, чтоб просто сжечь его,

Just to light my faded pathОсветить мою увядшую тропу.

So I could see what's down below meХотел бы я увидеть, что подо мною,

Because how I yearn to see you laughВедь я так скучаю по улыбке твоей,

Oh, how I yearn to see you laughКак же я скучаю по ней.

So selfish were my footstepsТак эгоистичны были мои шаги,

And so foolish are they nowИ так глупо выглядят они сейчас.

But there's not much I can do hereНо я мало что могу сделать здесь

Now that I'm living undergroundТеперь, когда живу я под землей.

Speak now my precious whispersСкажу моему чудному шепоту:

Float softly through the breeze«‎Плыви тихо по ветру,

Please float on by my loved ones;Прошу, лети к моим близким

And let them know that I'm still here...И дай им знать, что я все еще здесь».‎

You speak my name and shudderТы произносишь мое имя и вздрагиваешь,

(But I'm still here)(Но я все еще здесь).

(I built a bridge here just to burn it)(Я возвел мост, чтоб просто сжечь его),

Just to light my faded pathОсветить мою увядшую тропу.

So I could see what's down below me, below meХотел бы я увидеть, что подо мною, подо мною,

Because how I yearn to see you laughВедь я так скучаю по улыбке твоей.

Oh, how I yearn to see you laughКак же я скучаю по ней.

So selfish were my footstepsТак эгоистичны были мои шаги,

And so foolish are they nowИ так глупо выглядят они сейчас.

But there's not much I can do hereНо я мало что могу сделать здесь

Now that I'm living undergroundТеперь, когда живу я под землей.

Speak now my precious whispersСкажу моему чудному шепоту:

Float softly through the breeze«‎Плыви тихо по ветру,

Please float on by my loved ones;Прошу, лети к моим близким

And let them know that I'm still here...И дай им знать, что я по-прежнему здесь».‎

And we sing, woah, oh, woahИ мы поем, о-о,

Our voices carry through the hillsНаши голоса несутся через вершины.

The whole world is standing stillВесь мир словно застыл.

We're singing for the deadМы отпеваем усопших,

For the lostПогибших,

And for the stolenПохищеных.

Our hearts beat double timeНаши сердца бьются вдвое быстрей.

And oh, they feel so brokenОни словно разбиты.

Oh, how they feel so brokenКаково им, разбитым.

Is this really what I wished forЭтот то чего я на самом деле хотел,

When I felt my feetКогда мог чувствовать ноги,

Drag heavy on the earth?Волочить их по земле?

Is this really, the answerЭто вправду ответ

I sought; when I was searching for self worth?К которому стремился, когда искал себя?

Go now precious whispersОтправляйся, чудный шепот,

Float my sorrow into the seaУноси мою боль в море,

Let the waves collapse above meДай волнам рухнуть надо мною

And wash away my fucking memoryИ смыть мои грёбаные воспоминания.

So selfish were my footsteps,Так эгоистичны были мои шаги,

And so foolish are they nowИ так глупо выглядят они сейчас.

But there's not much I can do hereНо я мало что могу сделать здесь

Now that I'm living undergroundТеперь, когда живу я под землей.

Speak now my precious whispers,Скажу моему чудному шепоту:

Float softly through the breeze«‎Плыви тихо по ветру,

Please float on by my loved onesПрошу, лети к моим близким

And let them know that I'm still hereИ дай им знать, что я все еще здесь.

I'm still hereВсе еще здесь».‎

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2020

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Life underground — Amity Affliction, the Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений

Amity Affliction, the

Amity Affliction, the

The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.

полная биография

Этот альбом

Chasing ghosts

Chasing ghosts (2012)

Угадай мелодию! Amity Affliction, the Играть >

Видео

Топ сегодня