Перевод песни keep me afraid (Nessa Barrett)

I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open, but I'll stay
You think you can keep me, keep me afraid
You're twisting screws inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face
You think you can keep me?

Scared to fall asleep at night when you're by my side
I don't know why, it doesn't feel right
Hide behind your poker face, you do it every day
I know you lie, so I fake a smile

'Cause in the end, I know you'll get
Everything you gave

I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open, but I'll stay
You think you can keep me, keep me afraid
You're twisting screws inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face,
You think you can keep me?
But I'm not afraid

Better hope and plead and pray
I keep your secret safe
You better run 'cause I got the gun
I don't need receipts to show the things that we both know
'Cause I got the scars
To prove who you are

'Cause in the end, I know you'll get
Everything you gave

I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open, but I'll stay
You think you can keep me, keep me afraid
You're twisting screws inside my head
I won't just lie down and play dead
Take a good look at my face
You think you can keep me?
But I'm not afraid

Я в углу твоей клетки,
Тушь струится по моему лицу.
Дверь открыта, но я остаюсь на месте,
Ты думаешь, что можешь держать меня в страхе.
Ты искажаешь всё в моей голове¹.
Я не стану просто лежать и притворяться мёртвой.
Посмотри на меня по хорошему,
Ты правда думаешь, что сможешь удержать меня?

Боюсь засыпать ночью, когда ты лежишь рядом со мной,
Не знаю почему, но что-то не так.
Каждый день прячешься за своим непроницаемым лицом,
Я знаю, что ты лжёшь, но я лишь фальшиво улыбаюсь,

Потому что в конце концов, ты получишь то же,
Что и отдал.

Я в углу твоей клетки,
Тушь струится по моему лицу.
Дверь открыта, но я остаюсь на месте,
Ты думаешь, что можешь держать меня в страхе.
Ты искажаешь всё в моей голове.
Я не стану просто лежать и притворяться мёртвой.
Посмотри на меня по хорошему,
Ты правда думаешь, что сможешь удержать меня?
Но я не боюсь.

Тебе лучше надеяться, просить и умолять
Меня не раскрывать твои секреты.
Тебе лучше бежать, потому что у меня есть оружие.
Мне не нужны доказательства того, что мы и так знаем,
Потому что у меня есть шрамы,
Показывающие какой ты на самом деле.

Но в конце концов, ты получишь то же,
Что и отдал.

Я в углу твоей клетки,
Тушь струится по моему лицу.
Дверь открыта, но я остаюсь на месте,
Ты думаешь, что можешь держать меня в страхе.
Ты искажаешь всё в моей голове.
Я не стану просто лежать и притворяться мёртвой.
Посмотри на меня по хорошему,
Ты правда думаешь, что сможешь удержать меня?
Но я не боюсь.