A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Chasing ghosts

R.I.P. Bon Перевод и текст песни Amity Affliction, the

Amity Affliction, the Chasing ghosts (2012) R.I.P. Bon

5.0

1

R.I.P. Bon

Amity Affliction, the

R.I.P. Bon

R.I.P. Бон¹

I was waiting for you man, right down there by the sea Я ждал тебя, чувак, прямо у моря,

Where we used to meet Где мы обычно встречались,

To share in our pain and decry misery Делясь переживаниями и проклиная несчастья.

I waited, I waited, I waited, I swear! Я ждал, я ждал, клянусь, я ждал!

But when I got down to the ocean, man Но, чувак, когда я спустился к океану,

You were not fucking there! Тебя там, чёрт возьми, не было!

I just wish that you spoke up Я просто хотел, чтобы ты сказал хоть что-нибудь

And held out your hand И протянул руку.

Because you know I was there man Потому что ты знаешь — я был рядом.

You know that I cared Ты знаешь, мне было не всё равно.

I waited for you Я ждал тебя,

But you never came, no you never came Но ты так и не пришёл — нет, ты не пришёл.

And now that you're gone И теперь, когда тебя не стало,

I feel I'm to blame yeah, I feel I'm to blame Я чувствую, что виноват — да, я чувствую, что виноват.

I wanted to hear it, I wanted to know Я хотел это услышать, я хотел знать...

I've been grieving, so much, with each passing day Я скорблю, я так сильно скорблю изо дня в день,

But I'm angry, and hurt, yet I hate you all the same! Но во мне злость и боль, и всё равно я ненавижу тебя за это!

I just wish that you spoke up Я просто хотел, чтобы ты сказал хоть что-нибудь

And held out your hand И протянул руку.

Because you know I was there man Потому что ты знаешь — я был рядом.

You know that I cared Ты знаешь, мне было не всё равно.

I waited for you Я ждал тебя,

But you never came, no you never came Но ты так и не пришёл — нет, ты не пришёл.

And now that you're gone И теперь, когда тебя не стало,

I feel I'm to blame yeah, I feel I'm to blame Я чувствую, что виноват — да, я чувствую, что виноват.

And I know now you hated life Теперь я знаю: ты ненавидел жизнь

Even more, with each breath Всё сильнее с каждым вдохом.

And I know now that you did not, have any fight left Теперь я знаю: в тебе больше не осталось сил бороться,

To know you were grieving with each passing day Чтобы знать, что ты горевал изо дня в день.

I know you were grieving with each passing day! Я знаю, ты горевал изо дня в день.

And to know most of all you did not want to say И больше всего я знаю — ты не хотел говорить.

And I know most of all you did not want to stay И больше всего я знаю — ты не хотел оставаться.

And you know you were grieving with each passing day! И ты знаешь, что ты горевал изо дня в день.

I waited for you Я ждал тебя,

But you never came, no you never came Но ты так и не пришёл — нет, ты не пришёл.

And now that you're gone И теперь, когда тебя не стало,

I feel I'm to blame yeah, I feel I'm to blame Я чувствую, что виноват — да, я чувствую, что виноват.

Did I never listen? Я что, никогда не слушал?

Did I never show, did I never show? Я что, никогда не показывал? Никогда не показывал?

'Cause I wanted to hear Потому что я хотел услышать.

I wanted to hear it, I wanted to know! Я хотел услышать, я хотел знать!

I wanted to know! Я правда хотел знать!

1) Эта песня написана как дань памяти другу группы, который неожиданно для всех решил уйти из жизни. Но также интересен тот факт, что Арен является фанатом AC/DC, чьим фронтментом был Бон Скотт, а ещё кота Арена звали так же. Таким образом, песня посвящена сразу трём разным Бонам.

... развернуть комментарий

Mikaela Gold

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2026

Вам могут понравиться

I heart H.C. Amity Affliction, the

A sleepless winter Amity Affliction, the

Chasing ghosts Amity Affliction, the

House of cards Amity Affliction, the

Life underground Amity Affliction, the

Понравился перевод?

Перевод песни R.I.P. Bon — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Amity Affliction, the

Amity Affliction, the

The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.

полная биография

Этот альбом

Chasing ghosts

Chasing ghosts (2012)

Угадай мелодию! Amity Affliction, the Играть >

Видео

Топ сегодня