Войти с форума
Регистрация на форуме
alt-J — перевод песни
Losing my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у alt-J появятся новые переводы
4.6
4
Losing my mind
Теряю рассудок
Oh, legacy is a picture of meО, всё, что от меня осталось — это фотография,
On holiday in the late seventiesсделанная на каникулах в конце семидесятых.
Drying after swimming, my father calls to meВытираюсь после плавания, отец зовёт меня.
(Look over your shoulder)(Обернись через плечо)
Sunny disposition at the end of the jettyСтояло солнце у причала.
Now that picture is displayedТеперь то фото вывешено
With fifteen other missing boysРядом с пятнадцатью другими пропавшими мальчиками.
You and IТы и я
Cut from the same clothОдного покроя.
You and IТы и я
Cut from the same clothОдного покроя
This timeСейчас.
MontagПонедельник,
You're in dragТы в женской одежде.
(Oh, es war einfach)(О, это было просто)
Feel this birthdayПроживи этот день рождения
Without usБез нас.
(All the change in my pocket is enough to celebrate)(Всей сдачи в кармане хватит, чтобы отпраздновать)
You and IТы и я
Cut from the same clothОдного покроя
You and IТы и я
Cut from the same clothОдного покроя
This timeСейчас.
I'm losing my mindЯ теряю рассудок,
I'm losing my mindЯ схожу с ума.
I'm losing my mindЯ теряю рассудок,
I'm losing my mindЯ схожу с ума.
I'm losing my mindЯ теряю рассудок,
I'm losing my mindЯ схожу с ума.
I'm losing my mindЯ теряю рассудок,
I'm losing my mindЯ схожу с ума.
And, oh, is it easy to rememberИ, о, легко ли запомнить,
What it takes to be a man?Чего стоит быть мужчиной?
Oh, is it easy to rememberО, легко ли запомнить,
What it means to be a man?Что значит быть мужчиной?
I'm losing my mindЯ теряю рассудок,
I'm losing my mindЯ схожу с ума.
I'm losing my mindЯ теряю рассудок,
I'm losing my mindЯ схожу с ума.
I'm losing my mindЯ теряю рассудок,
I'm losing my mindЯ схожу с ума.
I'm losing my mindЯ теряю рассудок.
(I will pray for us)(Я помолюсь за нас)
You and IТы и я
Cut from the same clothОдного покроя,
You and IТы и я
Cut from the same clothОдного покроя
This timeСейчас.
You and IТы и я
Cut from the same clothОдного покроя.
You and IТы и я
Cut from the same clothОдного покроя
This timeСейчас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Losing my mind — alt-J
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
alt-J
alt-J (∆) — английская инди-группа из Лидса, начавшая путь в 2007 году в университетской среде. Их дебют An Awesome Wave (2012) принес Mercury Prize и задал фирменный стиль на стыке indie rock, art rock и folktronica. Далее последовали This Is All Yours (2014), RELAXER (2017) и The Dream (2022) — разные главы одной эстетики.
полная биографияЭтот альбом
The dream
(2022)
-
3.
Hard-drive gold
-
5.
The actor
-
7.
Chicago
- 9. Walk a mile
- 11. Losing my mind