Войти с форума
Регистрация на форуме
alt-J — перевод песни
Hard-drive gold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у alt-J появятся новые переводы
5.0
3
Hard-drive gold
Золото на жёстком диске
Gimme that goldДай мне это золото
Straight into my hard driveПрямиком на мой жёсткий диск.
Gimme that goldДай мне это золото
Straight into my hard drive, babyПрямиком на мой жёсткий диск, детка!
Yeah, yeah, yeah, yeahДа! Да! Да! Да!
I'm fifteen in my garden skippingМне пятнадцать, и я скачу в своем саду.
My neighbor Sue is watching me from her windowМоя соседка Сью наблюдает за мной из своего окна.
Oh, mama, did you tell Sue I'm a millionaire now, baby?О, мама, ты сказала Сью, что я теперь миллионер, детка?
Trading that cryptoТоргую криптовалютой.
Oh yeah? No?Да? Нет?
Gimme that goldДай мне это золото!
Gimme that fire!Дай мне этот огонь!
Gimme that goldДай мне это золото!
Gimme the fire! (Hot)Дай мне огня! (Жарко)
Crying on a stranger is so very soothingОрать на незнакомого человека — это так успокаивает.
I'm outside my schoolЯ вышел из школьного двора.
My teacher took me to one side and told me I was (scum)Мой учитель отвёл меня в сторону и сказал, что я (отребье).
I left then Googled "neoliberal"Я ушёл, а потом нагуглил «неолиберал».
Don't be afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень.
Don't bе afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень.
Don't bе afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень.
Don't be afraid to make, to make moneyНе бойся делать, делать деньги.
Straight into my hard driveПрямиком на мой жёсткий диск
Gimme that goldДай мне это золото.
Straight into my hard drive, babyПрямиком на мой жёсткий диск, детка.
Yeah, yeah, yeah, yeahДа! Да! Да! Да!
Non-shatter ruler, put it on the table, and go "brrrrrrr"Пластиковая линейка, положи её на стол и сделай так «брррр».
Watch it shatterСмотри, как она рассыпается на части.
Clearly, Mom has talked to Neo with the AudiОчевидно, мама поговорила с Нео, у которого Audi.
The next morning he shouts from his doorНа следующее утро он кричит из дверей:
Don't be afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень!
Don't be afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень!
Don't be afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень!
Don't be afraid to make, to make moneyНе бойся делать, делать деньги!
Don't be afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень!
Don't be afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень!
Don't be afraid to make, to make money, boyНе бойся делать, делать деньги, парень!
Don't be afraid to make, to make moneyНе бойся делать, делать деньги!
Gimme that goldДай мне это золото
Straight into my hard driveПрямиком на мой жёсткий диск.
Gimme that goldДай мне это золото
Straight into my hard drive, babyПрямиком на мой жёсткий диск, детка!
Yeah, yeah, yeah, yeahДа! Да! Да! Да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hard-drive gold — alt-J
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
alt-J
alt-J (∆) — английская инди-группа из Лидса, начавшая путь в 2007 году в университетской среде. Их дебют An Awesome Wave (2012) принес Mercury Prize и задал фирменный стиль на стыке indie rock, art rock и folktronica. Далее последовали This Is All Yours (2014), RELAXER (2017) и The Dream (2022) — разные главы одной эстетики.
полная биографияЭтот альбом
The dream
(2022)
-
3.
Hard-drive gold
-
5.
The actor
-
7.
Chicago
- 9. Walk a mile
- 11. Losing my mind