Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод песни
To Germany with love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
4.9
5
To Germany with love
В Германию с любовью
I am an emigreЯ эмигрант
I write to GermanyПишу в Германию
In foreign wordsИностранными словами
A tongue of actualityНа языке действительности
Coated in grey glovesОблачившись в серые перчатки
To Germany with loveВ Германию с любовью
A war between the warsВойна между войнами
To Germany with loveВ Германию с любовью
I am an emigreЯ эмигрант
I write to GermanyПишу в Германию
In foreign wordsИностранными словами
A tongue of actualityНа языке действительности
Coated in grey glovesОблачившись в серые перчатки
To Germany with loveВ Германию с любовью
A war between the warsВойна между войнами
A war between the warsВойна между войнами
Triumph over by-gone sorrowТриумф над прошлой скорбью
Can in unity be wonВ единстве нашем может быть одержана победа
Let them all pursue this purposeПусть все они стремятся к этой цели
'Til reality is goneПока реальность не исчезнет
I am an unexpected spyНепредвиденно шпионю
From the outside of my eyeВне пределов своего взгляда
Translate it first then comprehendСначала перевести, затем осмыслить
I'm here indeed but there I standВ действительности я здесь, однако там стою я
I write to Germany, I write to GermanyПишу в Германию, пишу в Германию
To Germany with love, to Germany with loveВ Германию с любовью, в Германию с любовью
I write to Germany, I write to GermanyПишу в Германию, пишу в Германию
To Germany with love, Germany with loveВ Германию с любовью, Германия с любовью
This is the turn of coloursИ эта смена красок
All real but still unseenВсё реально, но всё ещё невидимо
There is no more decisionИ не осталось больше выбора
'Cause there's too much in betweenПотому что между нами столько всего
Let us build a nightmare nationДавайте ж воплотим кошмарную нацию
Learn and work as never yetУчится и работать как никогда прежде
That this cold new generationТак, что же это новое холодное поколение
Faith in its own fears begetВерящие в порождения собственных страхов
Here comes the modern ratИ вот сюда идет современный шпион
Here comes the terror-squadИ вот сюда идут отряды-устрашения
Ours is the salt of wisdomОни соль нашей мудрости
Here we come all dressed in blackА вот и мы, все как один облачены в черное
From the ruins risen slowlyИз руин медленно восстанем
To the future turned we standВ нами перелицованное будущее
Flourish in this blessing gloryПроцветай в благословленной славе
Flourish, German fatherlandПроцветай, немецкое отечество
I write to Germany, I write to GermanyПишу в Германию, пишу в Германию
To Germany with love, to Germany with loveВ Германию с любовью, в Германию с любовью
I write to Germany, I write to GermanyПишу в Германию, пишу в Германию
To Germany with love, Germany with loveВ Германию с любовью, Германия с любовью
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни To Germany with love — Alphaville
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Forever young
(1984)
-
1.
A victory of love
-
2.
Summer in Berlin
-
3.
Big in Japan
-
4.
To Germany with love
- 5. Fallen angel
-
6.
Forever young
- 7. In the mood
-
8.
Sounds like a melody
- 9. Lies
-
10.
The jet set
- 12. The Nelson highrise sector 1: The elevator
- 14. Golden feeling