Войти с форума
Регистрация на форуме
A victory of love Перевод и текст песни Alphaville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
18
A victory of love
Победа любви
Waiting for a change in the weather Жду перемен в погоде,
I'm waiting for a shift in the air, Я жду перемещения воздушных масс.
Could we get it together - ever - Могли бы мы встретить их вместе... когда-нибудь?
Hoping for your return Я надеюсь, что ты вернешься,
Hoping for your sweet, sweet return Надеюсь на твое сладостное возвращение...
Hello - is this heaven calling? Привет, это звонят небеса?
Hello - hello Алло, привет,
Is somebody there? Там кто-нибудь есть?
She must be somewhere Где-то ведь она должна быть.
And then she says И вдруг она говорит:
Hello - hello - hello «Привет, привет, привет...»
She's really an angel - Она и впрямь настоящий ангел!
She stands in the sunshine Солнечный свет освещает ее,
She's closing her eyes - Она закрывает глаза —
She's starting to dream Она предается мечтам.
She's pulling the strings Она дергает за ниточки,
She's dreaming a strange dream Ее одолевает странная мечта,
Where nothing is grey - Где нет ни следа серости...
Then she takes me away А затем она уводит меня прочь,
And she's pulling the strings И она дергает за ниточки,
When she's playing with love Когда она играет с любовью...
She's playing with love, hello - hello Она играет с любовью... Привет-привет!
Counting - I count every second Считаю, я считаю каждую секунду,
And I'm standing И я стою,
I stand in the rain, Я стою под дождем,
I walk up that lane Я иду по той тропинке,
Which leads to the sunshine Что ведет к свету солнца.
She stands in the sunshine Солнечный свет освещает ее,
She's closing her eyes Она закрывает глаза...
Then she takes me away А затем она уводит меня прочь,
And she's pulling the strings И она дергает за ниточки,
When she's playing with love Когда она играет с любовью...
She's playing with love Она играет с любовью,
Hello - hello Привет-привет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A victory of love — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Forever young
(1984)
-
1.
A victory of love
-
2.
Summer in Berlin
-
3.
Big in Japan
-
4.
To Germany with love
- 5. Fallen angel
-
6.
Forever young
- 7. In the mood
-
8.
Sounds like a melody
- 9. Lies
-
10.
The jet set
- 12. The Nelson highrise sector 1: The elevator
- 14. Golden feeling