Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод песни
Guardian angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
5
Guardian angel
Ангел хранитель
Be my guard just for tonight,Стань на эту ночь моим ангелом-хранителем,
That is all I m asking forЭто всё, о чём я прошу.
Take me under your wing,Укрой меня своим крылом,
I can't make it anymoreЯ не могу так больше.
I am so full of fear,Я полон страхов,
May you read a book to meНе могла бы ты почитать мне книгу?
And when the shadows growИ когда сгустятся тени,
Won t you stay with meТы останешься со мной?
Will you be my guard tonight?Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
That is all I m asking forЭто всё, о чём я прошу.
Will you be my guard tonight?Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
That is all I need to knowЭто всё, что мне нужно знать.
Be my guard beside my bed,Будь моим хранителем у моей постели,
That is all I need to knowЭто всё, что мне нужно знать.
Will you please hold my hand,Подержи, пожалуйста, меня за руку,
Don't you ever let it goИ никогда не отпускай её.
All the wonders of the worldВсе чудеса света
For a little second moreЗа еще одну секунду.
I can't speak but can't you see,Мне не хватает слов, но разве ты не видишь,
It's your touch I'm crying forКак мне необходимо твоё прикосновение.
Will you be my guard tonight?Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
That is all I m asking forЭто всё, о чём я прошу.
Will you be my guard tonight?Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
That is all I need to knowЭто всё, что мне нужно знать.
Be my guard just until dawn,Будь моим хранителем до рассвета,
When I can hear the birds againПока я снова не услышу пенье птиц.
I'm as helpless as can be,Я совершенно беззащитен,
Will you guard my little flameПрошу, охраняй мой огонёк.
If we never meet again,Если мы никогда больше не встретимся,
You shall always keep in mindТы всегда помни,
That you were my guard tonight,Что ты была моим ангелом-хранителем этой ночью,
That you were my guard tonightЧто ты была моим ангелом-хранителем этой ночью
Will you be my guard tonight?Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
That is all I m asking forЭто всё, о чём я прошу.
Will you be my guard tonight?Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
That is all I need to knowЭто всё, что мне нужно знать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guardian angel — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Salvation
(1997)
- 1. Inside out
- 2. Monkey in the moon
-
3.
Guardian angel
-
4.
Wishful thinking
- 5. Flame
- 6. Point of no return
- 7. Control
- 8. Dangerous places
- 9. Spirit of the age
- 10. Soul messiah
- 11. New horizons
- 12. Pandora's lullaby
- 13. Life is king