Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Because of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
4.7
1
Because of you
Из-за вас
Oh, I want to know I want to goО, я хочу узнать и пережить
Through that situation again,То состояние вновь,
I'd like to catch that something in your eyesХочу поймать тот взгляд,
It thrilled me once again.Что взбудоражил мою кровь, еще не раз.
That gentle touch I can't describeИ ваше прикосновение неописуемо нежное,
It's like a reflection of the moon on the water.Как отражение лунное на водной глади.
Don't let it go,Пускай это продлится,
Because of you the earth stood stillВедь из-за вас Земля остановилась, замерев.
Just do it again.Пусть то мгновенье повторится снова.
Burn, burn away, sacred letters,Сжечь, уничтожить возвышенные письма,
Ragged backdrops.Убогое существование.
I don't care, the certainty of death,Мне все равно, смерть неизбежна,
The boring rituals of lifeТоскливое течение жизни
They seem so far.Кажется таким далеким.
I don't care for my life,Мне наплевать на жизнь свою,
I just live for your love.Лишь ради вашей любви я еще живу.
That is because of what you do,Все зависит от того, как вы поступите,
Just do it again.Пусть то мгновенье повторится снова.
Because of you the earth stood still,Ведь из-за вас Земля остановилась,
Just do it again.Пусть то мгновенье повторится снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Because of you — Alphaville
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биография