Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод песни
Monkey in the moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
7
Monkey in the moon
Обезьяна на луне
Once I was so sureКогда-то я был таким уверенным,
Once I was so blindКогда-то я был таким слепым.
Wonder what you saidИнтересно, что бы вы сказали,
If you read my mindЕсли бы прочли мои мысли.
Angel in a carАнгел в машине,
Devil on a crossДьявол на кресте.
Scarecrows in the fieldsПугала на полях,
Jesus on the rocksИисус на скалах.
Letters in the rainПисьма под дождем,
Rabbit on the runКролик на бегу,
God was made for youБог создан для тебя,
Lizards for the sunА ящерицы — для солнца.
Monkey in the moonОбезьяна на луне,
I can see you throughЯ вижу тебя насквозь.
Monkey in the moonОбезьяна на луне,
This one's made for youВот эта создана для тебя.
Message understood?Ты понял смысл?
Flower in a wordЦветок в одном слове,
Words without a priestСлова без священника,
Wings without a birdКрылья без птицы,
Beauty without beastКрасавица без чудовища.
Signal overkillИзбыток сигналов,
Trains are overdueЗадержки поездов.
Fool upon a hillГлупец на холме,
Ocean overviewВид на океан.
Letters in the rainПисьма под дождем,
Rabbit on the runКролик на бегу,
This one's made for youВот этот создан для тебя,
Lizards for the sunА ящерицы — для солнца.
Monkey in the moonОбезьяна на луне,
I can see you throughЯ вижу тебя насквозь.
Monkey in the moonОбезьяна на луне,
This one's made for youВот эта создана для тебя.
Fool upon a hillГлупец на холме,
Trains are overdueЗадержки поездов.
Except what we forgotКроме давно забытого,
Nothing's really newНет ничего по-настоящему нового.
Head above the cloudsС головой над облаками
Eyes are opened wideИ с широко распахнутыми глазами,
Windmill burning downСжигая мельницы,
Walk into the lightИди на свет,
Walk into the lightИди на свет.
Letters in the rainПисьма под дождем,
Rabbit on the runКролик на бегу,
This one's made for youВот этот создан для тебя,
Lizards for the sunА ящерицы — для солнца.
Monkey in the moonОбезьяна на луне,
I can see you throughЯ вижу тебя насквозь.
Monkey in the moonОбезьяна на луне,
This one's made for youВот эта создана для тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monkey in the moon — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Salvation
(1997)
- 1. Inside out
- 2. Monkey in the moon
-
3.
Guardian angel
-
4.
Wishful thinking
- 5. Flame
- 6. Point of no return
- 7. Control
- 8. Dangerous places
- 9. Spirit of the age
- 10. Soul messiah
- 11. New horizons
- 12. Pandora's lullaby
- 13. Life is king