Войти с форума
Регистрация на форуме
Bitch Перевод и текст песни Alphaville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
1
Bitch
Сволочь
You're living your way, I live mine Ты живёшь по-своему, я — по-своему.
I may be down and you are oh so high Я могу быть подавленным, а ты — весёлым, ох.
But in a while I'll sip your wine Но скоро я хлебну твоего вина,
Then call me bitch before you die После этого ты будешь называть меня сволочью, пока не умрёшь.
Life's a bitch and then you die Жизнь — сволочь, и потом ты умрёшь.
Your guardian angels crashed all from the skies Твои ангелы-хранители упали с небес.
There's nothing left, you can't deny Ничего не осталось, невозможно отрицать, что
Life's a bitch and then you die Жизнь — сволочь, и потом ты умрёшь.
You think you're free Ты считаешь себя свободным,
But there ain't no reason why Но нет причин так думать.
You're just a fool chasing shadows all the time Ты — просто дурачок в вечной погоне за тенями.
There's no escape, no matter how you try Никуда не уйти, как бы ты не пытался.
And after all you can't deny И в итоге ты не станешь отрицать, что
Life's a bitch and then you die Жизнь — сволочь, и потом ты умрёшь.
Life's a bitch and then you die Жизнь — сволочь, и потом ты умрёшь.
Your guardian angels crashed all from the skies Твои ангелы-хранители упали с небес.
There's nothing left, you can't deny Ничего не осталось, невозможно отрицать, что
Life's a bitch and then you die Жизнь — сволочь, и потом ты умрёшь.
Hey little girl, sweet thirteen Эй, милая тринадцатилетняя девчонка,
What are you doin' on this nightlife scene Зачем тебе ночная жизнь?
Hey fat old daddy, you ain't doin' right Эй, толстый старый папочка, ты поступаешь неправильно,
Eat up your money and get out of sight Проедая свои деньги и скрываясь из виду.
Life's a bitch and then you die Жизнь — сволочь, и потом ты умрёшь.
Your guardian angels crashed all from the skies Твои ангелы-хранители упали с небес.
There's nothing left, you can't deny Ничего не осталось, невозможно отрицать, что
Life's a bitch and then you die Жизнь — сволочь, и потом ты умрёшь,
Life's a bitch and then you die Жизнь — сволочь, и потом ты умрёшь.
You're all alone, you may stumble Ты совсем один, ты можешь оступиться.
The spiders get you when the wall will crumble Пауки достанут тебя, когда стена рухнет,
The wall will crumble Стена рухнет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bitch — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Dreamscapes V
(1999)
- 4. Burning wheels
- 7. The shape of things to come
- 9. Bitch
- 17. The end