Перевод песни Missing piece (Aloe Blacc)

I wish I could solve you
But I don't know where to start
All my dreams involve you
Taking a piece of my heart

You've got reasons I don't understand
For some reason, I'm not part of your plan
I've got feelings but don't know where I stand
'Cause you can't see how we fit

I'd spend my life tryna put you together
You are the most beautiful puzzle ever
So when you're lost or feel incomplete
I can be your missing piece

Smoothing out my edges
So I can trace all of your curves
Hoping that you'll get this
'Cause I'm stumbling over my words

You've got reasons I don't understand
For some reason, I'm not part of your plan
I've got feelings but don't know where I stand
'Cause you can't see how we fit

I'd spend my life tryna put you together
You are the most beautiful puzzle ever
So when you're lost or feel incomplete
I can be your missing piece

I can't force you to love me
I just want you to see
When the pieces all fall in place
It's a picture of you and me

And I'd spend my life tryna put you together
You are the most beautiful puzzle ever
So when you're lost or feel incomplete
I can be your—
I'd spend my life tryna put you together
You are the most beautiful puzzle ever
So when you're lost or feel incomplete
I can be your missing piece

I can be your missing piece, yeah
I can be your, missing piece
I can be your missing piece, yeah
I can be your, missing piece

Я хотел бы тебя разгадать,
Но с чего мне начать, не знаю,
Ты во всех моих снах,
Частицу души забирая.

У тебя есть мотивы, непонятные мне,
По какой-то причине в расчётах твоих меня нет,
Я чувствую это, хотя не уверен вполне,
Ведь тебе невдомёк, насколько мы совпадаем.

Я провёл бы всю жизнь, стараясь сложить тебя воедино,
Ты вовек — прекраснейшая пазл-картина,
Потому, когда ты растеряна или ощущаешь в себе изъян,
Недостающей твоей частицей могу быть я.

Скругляю мои острые грани,
Чтобы с твоими изгибами мог совпасть.
Надеюсь на понимание,
А то пары слов не могу связать.

У тебя есть мотивы, непонятные мне,
По какой-то причине в расчётах твоих меня нет,
Как мне кажется, хоть не уверен вполне,
Ведь тебе невдомёк, насколько мы совпадаем.

Я провёл бы всю жизнь, стараясь сложить тебя воедино,
Ты вовек — прекраснейшая пазл-картина,
Потому, когда ты растеряна или ощущаешь в себе изъян,
Недостающей твоей частицей могу быть я.

Я не могу заставить тебя полюбить меня,
Я всего лишь хочу, чтобы ты сумела понять —
Когда все кусочки пазла на месте,
Ты и я на картинке вместе.

Я провёл бы всю жизнь, стараясь сложить тебя воедино,
Ты вовек — прекраснейшая пазл-картина,
Потому, когда ты растеряна или ощущаешь в себе изъян,
Недостающей твоей частицей —
Я провёл бы всю жизнь, стараясь сложить тебя воедино,
Ты вовек — прекраснейшая пазл-картина,
Потому, когда ты растеряна или ощущаешь в себе изъян,
Недостающей твоей частицей могу быть я.

Недостающей твоей частицей могу быть я, да
Недостающей твоей частицей могу быть я.
Недостающей твоей частицей могу быть я, да
Недостающей твоей частицей могу быть я.