Перевод песни Hold on tight (Aloe Blacc)

Where's your smile gone 'cause
It don't shine no more
There's a light on but
You don't open the door
When you're ready
You can tell me what's wrong
I had trouble and
There's no hiding that
If you're struggling
Let me know where you're at
Life gets heavy
And that road can be long

When the rain comes
And the sky's falling down
In your darkest hour
When there's no one around
It won't be long
Keep your head strong
Hold on tight to me
Hold on tight, hold on
When you feel like crying
Go on, let it out
Just remember
The sun is shining behind the clouds
It won't be long
'Til your pain's gone
So hold on tight to me
Hold on tight, hold on

Times of worry can
Get the best of us
And I understand
How you could lose your trust
Let me show you that
Here is where you belong
I can be your shoulder to cry on
You'll find comfort in my arms
I can be your shelter on solid ground

When the rain comes
And the sky's falling down
In your darkest hour
When there's no one around
It won't be long
Keep your head strong
Hold on tight to me
Hold on tight, hold on
When you feel like crying
Go on, let it out
Just remember
The sun is shining behind the clouds
It won't be long
'Til your pain's gone
So hold on tight to me
Hold on tight, hold on

Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight
Hold on tight, hold on

When the rain comes
And the sky's falling down
In your darkest hour
When there's no one around
It won't be long
Keep your head strong
Hold on tight to me
Hold on tight, hold on
When you feel like crying
Go on, let it out
Just remember
The sun is shining behind the clouds
It won't be long
'Til your pain's gone
So hold on tight to me
Hold on tight, hold on

Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight
Hold on tight, hold on

Куда подевалась твоя улыбка,
Она не сияет больше,
Свет горит, но
Ты не открываешь дверь.
Когда ты будешь готова,
Расскажешь мне, что стряслось,
Я сам беды знавал, и
Таиться нужным не счёл,
Если у тебя сложности,
Расскажи мне, в чём.
Жизнь тяжела,
И дорога может быть длинной.

Когда начинается дождь
И небо обрушивается,
В твой самый мрачный час,
Когда вокруг никого,
Это ненадолго.
Сохраняй самообладание,
Держись крепче за меня,
Держись крепче, держись.
Когда ты готова заплакать,
Вперёд, дай волю слезам.
Только помни —
За тучами сияет солнце.
Это ненадолго,
Твоя боль пройдет.
Так что держись крепче за меня,
Держись крепче, держись.

Смутные времена бывают
И у лучших из нас.
И я понимаю,
Как ты могла потерять веру в себя.
Дай-ка я тебе покажу,
Твоя обитель тут,
Я могу быть для тебя плечом, в которое можно всплакнуть,
Ты найдешь утешение в моих объятиях,
Я могу стать твоим укрытием на жёсткой земле.

Когда начинается дождь
И небо обрушивается,
В твой самый мрачный час,
Когда вокруг никого,
Это ненадолго.
Сохраняй самообладание,
Держись крепче за меня,
Держись крепче, держись.
Когда ты готова заплакать,
Вперёд, дай волю слезам.
Только помни —
За тучами сияет солнце.
Это ненадолго,
Твоя боль пройдет.
Так что держись крепче за меня,
Держись крепче, держись.

Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче
Держись крепче, держись.

Когда начинается дождь
И небо обрушивается,
В твой самый мрачный час,
Когда вокруг никого,
Это ненадолго.
Сохраняй самообладание,
Держись крепче за меня,
Держись крепче, держись.
Когда ты готова заплакать,
Вперёд, дай волю слезам.
Только помни —
За тучами сияет солнце.
Это ненадолго,
Твоя боль пройдет.
Так что держись крепче за меня,
Держись крепче, держись.

Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче за меня
Держись крепче
Держись крепче, держись.