Войти с форума
Регистрация на форуме
Alizée — перевод песни
Mon planeur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alizée появятся новые переводы
5.0
3
Mon planeur
Мой планер
J’ai juste fais pour nous un plan de volЯ только что создала для нас план полета,
Qui est pas très compliquéКоторый не очень сложный —
On décolle et on revient jamaisВзлетаем и никогда не возвращаемся.
Non c’est pas loin d’iciНет, это недалеко отсюда,
Le rendez-vous est prisВстреча назначена,
Mon baptême de l’airМой первый полет —
Ce sont tes deux bras ouvertsЭто твои распростертые руки.
Pour un décollage en apesanteurИ для парения в невесомости
Tu prends les commandes de mon planeurТы берешь управление моим планером,
J’garde les yeux ouvertsЯ держу глаза открытыми,
Grands ouvertsШироко открытыми,
Jamais je n’ai peurМне никогда не страшно,
Tu appuies sur «ON» et ça dure des heuresТы нажимаешь на «On», и это длится часами.
Nous ferons tout comme la dernière foisМы делаем все как в последний раз,
Mais encore en mieuxНо только лучше,
J’anticipe toi qui vises les cieuxЯ предчувствую, что ты стремишься в небеса,
Ce n’est pas loin d’iciЭто недалеко отсюда,
Je t’attends j’ai ditЯ жду тебя, я же сказала:
Mon baptême de l’air,Мой первый полет —
Ce sont tes deux bras ouvertsЭто твои распростертые руки.
Pour un décollage en apesanteurИ для парения в невесомости
Tu prends les commandes de mon planeurТы берешь управление моим планером,
J’garde les yeux ouvertsЯ держу глаза открытыми,
Grands ouvertsШироко открытыми,
Jamais je n’ai peurМне никогда не страшно,
Tu appuies sur «ON» et ça dure des heuresТы нажимаешь на «On», и это длится часами.
Abuser du bleuЗлоупотребить синевой,
Se perdre pour se trouverПотеряться, чтобы найтись,
Abuser du deuxНе щадить себя,
En voltige étonnéeПоразиться полетом.
Pour un décollage en apesanteurИ для парения в невесомости
Tu prends les commandes de mon planeurТы берешь управление моим планером,
J’garde les yeux ouvertsЯ держу глаза открытыми,
Grands ouvertsШироко открытыми,
Jamais je n’ai peurМне никогда не страшно,
Tu appuies sur «ON» et ça dure des heuresТы нажимаешь на «On», и это длится часами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon planeur — Alizée
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Alizée
Alizée — французская поп-певица, ставшая символом начала 2000-х благодаря хиту Moi… Lolita и альбому Gourmandises. За внешней лёгкостью ранних работ скрывается редкая для поп-сцены способность к обновлению: от танцевальной поп-эстетики к электро-экспериментам и обратно к современному мейнстриму в альбоме Blonde.
полная биографияЭтот альбом
Blonde
(2014)
-
1.
Blonde
- 2. K.-O.
-
3.
Alcaline
- 4. Seulement pour te plaire
- 5. L'amour renfort
- 6. Bi
- 7. Mon planeur
- 8. Ce qui tue l'amour
- 9. Tweet
- 10. Charles est stone
-
11.
Mylène Farmer
- 12. Plus de bye bye