Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Vengeance is mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
3
Vengeance is mine
Да свершится месть моя
They hated every part of meМеня ненавидели всего без остатка,
Expect me to forget itНадеются, что я забуду об этом.
They tried so hard to bury meМеня изо всех сил пытались похоронить,
But I survived it every timeНо я каждый раз выживал.
Convicted of every crimeОсуждённый за каждое своё преступление,
Silently doing timeЯ мирно отбываю срок.
But when I get outta hereНо когда я выйду отсюда...
I wanna make it clearЯ хочу прояснить:
Vengeance is mineДа свершится месть моя1,
Vengeance is mine, mine, mineДа свершится месть моя, моя, моя!
To forgive is divineПрощать — божественно,
But vengeance is mine, mine, mineНо свершится месть моя, моя, моя!
They tortured every inch of meМеня пытали, не оставляя живого места,
Then expect me to forget itА теперь надеются, что я забуду об этом.
They thought that they would finish meДумали, что прикончат меня,
But I pull through every timeНо я каждый раз выкарабкивался.
Punish me everydayМеня истязают каждый день,
But I'll never breakНо им никогда не сломить меня.
Hold on to all your fearsНе убирай далеко свои страхи,
'cause when I get outta hereВедь когда я выйду отсюда...
Vengeance is mineДа свершится месть моя,
Vengeance is mine, mine, mineДа свершится месть моя, моя, моя!
To forgive is divineПрощать — божественно,
But vengeance is mine, mine, mineНо свершится месть моя, моя, моя!
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)(Месть, месть, месть, месть)
What I wantТо, чего я хочу.
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)(Месть, месть, месть, месть)
What I needТо, что мне нужно.
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance,(Месть, месть, месть, месть,
Vengeance, vengeance, vengeance)Месть, месть, месть)
What I want, what I need, what I want, what I needТо, чего я хочу, в чём нуждаюсь, чего хочу, в чём нуждаюсь.
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance,(Месть, месть, месть, месть,
Vengeance, vengeance, vengeance)Месть, месть, месть)
What I want, what I need, what I want, what I needТо, чего я хочу, в чём нуждаюсь, чего хочу, в чём нуждаюсь.
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance,(Месть, месть, месть, месть,
Vengeance, vengeance, vengeance)Месть, месть, месть)
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance,(Месть, месть, месть, месть,
Vengeance, vengeance)Месть, месть)
Vengeance is mine, mine, mineДа свершится месть моя, моя, моя!
To forgive is divineПрощать — божественно,
Not as rewarding I findНо, по мне, не стоит того,
Because vengeance is mine...Ибо да свершится месть моя...
Vengeance is mine, mine, mineДа свершится месть моя, моя, моя!
Vengeance is mineДа свершится месть моя!
Vengeance is mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mineДа свершится месть моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vengeance is mine — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Along came a Spider
(2008)
- 1. I know where you live (Prologue)
- 2. Vengeance is mine
- 3. Wake the dead
- 4. Catch me if you can
- 5. (In touch with) Your feminine side
- 6. Wrapped in silk
- 7. Killed by love
- 8. I'm hungry
- 9. The one that got away
- 10. Salvation
- 11. I am the Spider (Epilogue)
- 12. Shadow of yourself
- 13. I'll still be there
1) Vengeance is mine, I will repay — Мне отмщение, и Я воздам (цитата из Библии, Пятая книга Моисея — Второзаконие).