Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Trees II
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у McCafferty появятся новые переводы
4.7
312
Trees II
Деревья II
The word tragic means a lot to meСлово «трагедия» многое значит для меня,
I got bullied a lot as a teenКогда я был подростком надо мной часто издевались,
I know to cut and I know how to bleedЯ знаю порезы, и я знаю, как истекать кровью,
You'll never know how much it means to meТы никогда не узнаешь, как много это значит для меня.
My mommy said that God sees everythingМоя мамочка сказала, что Бог видит всë,
He knows I'm good and I just want to beОн знает, что я хороший, и что я просто хочу быть
Friends with these kids who are so mean to meДругом тем ребятам, которые так жестоко относятся ко мне,
Why can't you all be nice to me?Почему вы все не можете хорошо относиться ко мне?
Cute guy, nice faceМилый парень, красивое лицо,
Wrong time, wrong placeНеверное время, неверное место,
I knew in a matter of a minuteЯ понял это в течение минуты,
His face was smashedЕго лицо было разбито,
His skin was burntЕго кожа была обожжена,
His shirt was torn in the dirtЕго футболка была разорвана и в грязи.
Cute guy, nice faceМилый парень, красивое лицо,
Wrong time, wrong placeНеверное время, неверное место,
I knew in a matter of a minuteЯ понял это в течение минуты,
His face was smashedЕго лицо было разбито,
His skin was burntЕго кожа была обожжена,
His shirt was tornЕго футболка была разорвана.
I know a ghostЯ знаю призрака,
Good friend, bad hostХороший друг, но не гостеприимный.
Parents found outРодители обо всём узнали,
Cell phone left outТелефон был отключëн.
Bullies get bulliedНад хулиганами издеваются,
Cycle repeatingЦикл повторяется,
Bullies get bulliedНад хулиганами издеваются,
Cycle repeatingЦикл повторяется,
So countТак что не расчитывай,
So count me outТак что не рассчитывай на меня,
So please don't leaveТак что, пожалуйста, не уходи,
I need you more than you need meТы мне нужен больше, чем я нужен тебе,
You're beautiful and smart and kindТы красивый, и умный, и добрый,
While I am ugly, full of liesВ то время как я уродливый, полон лжи,
Like you and me were always safeВроде той, что мы с тобой всегда были в безопасности,
I ran, I ran the fuck awayЯ сбежал, я сбежал нах** оттуда,
Like I could be grown up some dayКак будто я мог быть взрослым когда-нибудь.
God dammit God dammit I'm sorryЧëрт возьми, чëрт возьми, мне жаль,
God dammit God dammit God dammit I'm sorryЧëрт возьми, чëрт возьми, чëрт возьми, мне жаль,
God dammit God dammit God dammit I'm sorryЧëрт возьми, чëрт возьми, чëрт возьми, мне жаль,
God dammit God dammit God dammit I'm sorryЧëрт возьми, чëрт возьми, чëрт возьми, мне жаль,
Well I'm sorryНу, мне жаль,
Oh I'm sorryОу, мне жаль,
And I can't be with you anymoreИ я больше не могу быть с тобой,
I can't live like this anymoreЯ больше не могу так жить,
I can't hold your heart anymoreЯ больше не могу держать твоë сердце,
I need you to go on without meТы должен продолжать двигаться дальше без меня.
You're always drunk alone with your best friendsТы всегда напиваешься наедине со своими лучшими друзьями,
I'm always stuck alone with my repressed thoughtsЯ всегда остаюсь наедине со своими подавленными мыслями,
With my repressed thoughtsСо своими подавленными мыслями,
With my repressed thoughtsСо своими подавленными мыслями,
With my repressed thoughtsСо своими подавленными мыслями.
I thought, I thoughtЯ думал, я думал,
That evil was youngЧто зло было молодым,
The devil was oldДьявол был старым,
And winter was hotИ зима была жаркой,
While summer was coldПока лето было холодным.
But I was so backwards in my thoughtsНо я был настолько отсталым в своих мыслях,
And I was so backwards in my heartИ я был настолько отсталым в своëм сердце,
And I was so stuck in a fucking rutИ я настолько застрял в чëртовой рутине,
It took so much fucking gutsПотребовалось столько мужества,
To walk awayЧтобы уйти,
To end that painЧтобы закончить боль,
To leave my homeЧтобы покинуть мой дом,
To break those chainsЧтобы разбить те цепи.
And I was so backwards in my thoughtsИ я был настолько отсталым в своих мыслях,
And I was so backwards in my heartИ я был настолько отсталым в своëм сердце,
And I was so backwards in my thoughtsИ я был настолько отсталым в своих мыслях,
And I was so backwards in my heartИ я был настолько отсталым в своëм сердце,
And I was so stuck in a fucking rutИ я настолько застрял в чëртовой рутине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trees II — McCafferty
Рейтинг: 4.7 / 5 15 мнений
McCafferty
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
