Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Perfect
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
2
Perfect
Идеальна
She's an overnight sensationОна — неожиданная знаменитость
In the mirror on her wallВ зеркале на своей стене.
She gets a standing ovationОна срывает бурные овации
At every shower curtain callПри каждом выходе на бис за душевой занавеской1.
And she becomes a pop starИ она становится поп-звездой
In the safety of her carВ безопасном салоне своего авто.
And then she falls to piecesА затем она оказывается в глубочайшем ступоре
At the karaoke barВ караоке-баре.
And she's perfectИ она идеальна,
Until the lights go onПока не засияет свет прожекторов.
And then it all goes wrongИ тогда всё идёт под откос,
'Cause now she's not so perfectИбо она уже не столь идеальна.
She can shake it just like J-LoОна может трясти бёдрами, как Дженнифер Лопес,
When the bedroom lights go downКогда в спальне не горит свет.
But when she hits the dance floorНо когда она оказывается на танцполе,
She's a hip-hop hippo clownТо напоминает клоуна хип-хоп Хиппо2.
She's perfectИ она идеальна,
Until the lights go onПока не засияет свет прожекторов.
And then it all goes wrongИ тогда всё идёт под откос,
'Cause now she's not so perfectИбо она уже не столь идеальна.
She's perfectОна идеальна,
She's so fineОна так прекрасна,
She's so wonderfulОна так чудесна
In the arena of her mindВ пределах собственной головы.
She's not perfectОна не идеальна,
She's all mineОна только моя,
She can't sing or danceОна не может петь или танцевать,
She ain't got a chanceУ неё нет ни шанса,
But baby, I don't mindНо, детка, мне всё равно.
She's perfectОна идеальна.
Oh, she's perfectО, она идеальна.
Ah, she's so perfectАх, она идеальна.
You know, she's so perfectТы сам знаешь, она идеальна.
Ah, ah, ahАх, ах, ах!
Sing babyПой, детка,
Dance, dance, danceТанцуй, танцуй, танцуй!
You got itТы можешь,
Shake it downВстряхни бёдрами!
Oh, that's badОй, это было плохо...
That's badДа, плохо.
I love you babyЯ люблю тебя, детка.
That's just awfulДа это же ужасно!
You got itТы можешь,
You got itТы можешь!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perfect — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Dirty diamonds
(2005)
- 1. Woman of mass distraction
- 2. Perfect
- 3. You make me wanna
- 4. Dirty diamonds
- 5. The saga of Jesse Jane
- 6. Sunset babies (all got rabies)
- 7. Pretty ballerina
- 8. Run down the Devil
- 9. Steal that car
- 10. Six hours
- 11. Your own worst enemy
- 12. Zombie dance
- 13. Stand
- 14. The sharpest pain
2) Хип-хоп Хиппо — персонаж западного масскульта, танцующий бегемотик, популярный герой детских книжек.