Войти с форума
Регистрация на форуме
Your own worst enemy Перевод и текст песни Alice Cooper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
1
Your own worst enemy
Твой личный враг номер один
You're your own worst enemy Ты — свой собственный враг номер один,
You're a walking catastrophe Ты — ходячая катастрофа.
You get up every morning on the wrong side of the bed Ты каждое утро встаёшь не с той ноги,
You butter your hand instead of the bread Ты намазываешь маслом руку вместо хлеба,
Drink enough coffee to wake the dead Выпиваешь столько кофе, что им можно и мёртвого поднять.
You're doing 85 and the light is turning red Ты летишь на скорости 85 км/ч — и загорается красный.
The judge took your license and forbid you to drive Судья забрал у тебя права и запретил водить,
And your heart is pumping bacon and you're barely alive А твоё сердце — качающий кровь кусок сала, и ты едва жив.
You're your own worst enemy Ты — свой собственный враг номер один,
You're a walking catastrophe Ты — ходячая катастрофа.
You're at war with yourself and nobody else Ты — война ни с кем иным, как с самим собой,
You're a danger. You're a danger Ты опасен. Ты опасен.
You trip on your shoelace and fall on your face Ты наступаешь на свой шнурок и падаешь лицом вниз,
Your hair is a mess, your clothes a disgrace У тебя на башке гнездо, а твоя одежда — позор,
Your stocks went south and your girlfriend is gay Твои акции упали ниже плинтуса, а твоя девушка — гей,
Your dog ate your cat and that was your good day Твоя собака съела твою кошку — и это ещё удачный день.
You're your own worst enemy Ты — свой собственный враг номер один,
You're a walking catastrophe Ты — ходячая катастрофа.
You're at war with yourself and nobody else Ты — война ни с кем иным, как с самим собой,
You're a danger Ты опасен.
You're your own worst enemy Ты — свой собственный враг номер один,
You're a walking catastrophe Ты — ходячая катастрофа.
You're at war with yourself and nobody else Ты — война ни с кем иным, как с самим собой,
You're a danger. You're a danger Ты опасен. Ты опасен
To every stranger Для любого незнакомца,
You're a mess Ты — то ещё бедствие,
Yes, yes Да-да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your own worst enemy — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Dirty diamonds
(2005)
- 1. Woman of mass distraction
- 2. Perfect
- 3. You make me wanna
- 4. Dirty diamonds
- 5. The saga of Jesse Jane
- 6. Sunset babies (all got rabies)
- 7. Pretty ballerina
- 8. Run down the Devil
- 9. Steal that car
- 10. Six hours
- 11. Your own worst enemy
- 12. Zombie dance
- 13. Stand
- 14. The sharpest pain