Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод и текст песни
Woman of mass distraction
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
5
Woman of mass distraction
Женщина массового отвлечения
I'm a shock-rock RomeoЯ — Ромео шок-рока,
I like to leave 'em shatteredЯ люблю оставлять девчонок опустошёнными.
Oh, I can love 'em and leave 'emО, я могу любить их и бросать их,
It doesn't really matterЭто не имеет особого значения.
I never met my matchЯ никогда не встречал ту самую,
Until I met that ladyПока мне не попалась эта леди.
She hooked meОна зацепила меня,
She cooked meС ней я словил кайф,
She practically filleted meДа что там — она почти заткнула меня за пояс!1
Some girls try and get you in bedНекоторые девушки тащат тебя в постель,
Some girls are like a kick in the headНекоторые девушки — как удар по башке,
Some girls make you wish you were deadНекоторые девушки заставляют тебя желать смерти,
Some girls make you blueНекоторые девушки заставляют тебя грустить,
When you should be seeing redКогда ты должен быть в бешенстве.
She's a womanОна — женщина,
Some kind of womanТа ещё женщина.
I got a womanУ меня есть женщина,
A woman of mass distractionЖенщина массового отвлечения2.
The first time I saw herКогда я впервые увидел её,
She said she wants to date meОна сказала, что хочет сходить со мной на свидание.
The next time I come backКогда я вернулся в следующий раз,
She tried to castrate meОна попыталась оторвать мне яйца.
Some girls try and get you in bedНекоторые девушки тащат тебя в постель,
Some girls are like a kick in the headНекоторые девушки — как удар по башке,
Some girls make you wish you were deadНекоторые девушки заставляют тебя желать смерти,
Some girls make you blueНекоторые девушки заставляют тебя грустить,
When you should be seeing redКогда ты должен быть в бешенстве.
She's a womanОна — женщина,
Some kind of womanТа ещё женщина.
I got a womanУ меня есть женщина,
A woman of mass distractionЖенщина массового отвлечения.
She's a womanОна — женщина,
Some kind of womanТа ещё женщина.
I got a womanУ меня есть женщина,
She's a womanОна — женщина,
She's a womanОна — женщина,
Some kind of womanТа ещё женщина.
She's a womanОна — женщина,
Some kind of womanТа ещё женщина.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Woman of mass distraction — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Dirty diamonds
(2005)
- 1. Woman of mass distraction
- 2. Perfect
- 3. You make me wanna
- 4. Dirty diamonds
- 5. The saga of Jesse Jane
- 6. Sunset babies (all got rabies)
- 7. Pretty ballerina
- 8. Run down the Devil
- 9. Steal that car
- 10. Six hours
- 11. Your own worst enemy
- 12. Zombie dance
- 13. Stand
- 14. The sharpest pain
2) Опять игра слов. Distraction (отвлечение) — омофон слова destruction (поражение), т.е. фраза mass distraction созвучно c mass destruction (массовое поражение).