Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Parsons project, the — перевод песни
Don't let it show
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons project, the появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Эквиритмические переводы
Don't let it show
Не выдавай своих чувств
If it's getting harder to face every dayЕсли становится труднее встречать каждый новый день,
Don't let it show, don't let it showНе показывай этого, не показывай этого.
Though it's getting harder to take what they sayХотя всё труднее слушать то, что тебе говорят,
Just let it go, just let it goПросто забудь об этом, забудь об этом.
And if it hurts when they mention my nameИ если тебе больно, когда упоминают моё имя,
Say you don't know meСкажи, что не знаешь меня.
And if it helps when they say I'm to blameИ если легче от того, что меня во всём винят,
Say you don't own meСкажи, что я не принадлежу тебе.
Even if it's taking the easy way outДаже если это простой выход,
Keep it inside of youДержи всё в себе.
Don't give inНе сдавайся,
Don't tell them anythingНе говори им ничего,
Don't let itНе выдавай,
Don't let it showНе выдавай своих чувств.
Even though you know it's the wrong thing to sayДаже если знаешь, что говоришь неправду,
Say you don't care, say you don't careСкажи, что тебе всё равно, скажи, что тебе всё равно.
Even if you want to believe there's a wayДаже если тебе хочется верить, что выход есть,
I won't be there, I won't be thereМеня здесь не будет, меня здесь не будет.
But if you smile when they mention my nameНо если ты улыбнёшься, когда упоминают моё имя,
They'll never know youОни никогда не узнают тебя.
And if you laugh when they say I'm to blameИ если ты рассмеешься, когда меня будут во всём винить,
They'll never own youТы никогда не будешь принадлежать им.
Even if you feel you've got nothing to hideДаже если чувствуешь, что тебе нечего скрывать,
Keep it inside of youДержи всё в себе.
Don't give inНе сдавайся,
Don't tell them anythingНе говори им ничего,
Don't let itНе выдавай,
Don't let it showНе выдавай своих чувств.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't let it show — Alan Parsons project, the
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Alan Parsons project, the
The Alan Parsons Project — студийный дуэт Алана Парсонса и Эрика Вулфсона, превративший рок-альбом в кино по звуку и структуре. От литературного дебюта и фантастического I Robot до хита Eye in the Sky и культового Sirius — это история о продюсерском подходе, концептуальных пластинках и мелодиях, которые пережили эпоху.
полная биографияЭтот альбом
I robot
(1977)
- 1. I Robot
-
2.
I wouldn't want to be like you
- 3. Some other time
- 4. Breakdown
- 5. Don't let it show
- 6. The voice
- 7. Nucleus
- 8. Day after day (The show must go on)
- 9. Total eclipse
- 10. Genesis ch. 1 v. 32