Перевод песни The big goodbye (AJR)

Alright, well, here we go again
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30
Will you give me 30, will you give me 35,
5, make it 40, will you give me 40,
Will you give me 45, 5, make it 50,
Will you give me 50,
Will you give me 55, 5, 5, 5, 5, 5
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45)
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30)

I wrote a song 'bout bein' weak
Now I hear congratulations
They know me in LA now, it seems
Today I finally get to leave
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it)
Leave this little life I'm used to
The shows that no one came to
They're shrinking in my rear-view

And I should be so happy I could cry
If this is what a happy end looks like

Someone tell me why
Why I'm all in my head
Why you're all on my mind
Why it feels like my friends are leaving me behind
Why I miss all the shit
I've seen a million times
No, don't look back, just drive
Someone tell me why
Why my town feels like home
For the first time in years
Why'd I need to be known?
They fuckin' know me here
But it could be a movie with a feel-good end
Oh, God, I hope it is
Then my whole life could sound like this

5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
Just make it sound like this
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45

Oh, I wish I could take you all where I'm headin'
Guess I can FaceTime into all of your weddings
And I'll be on your TVs so you won't forget me
You won't forget me, right?

Oh, then tell me why
Why I'm all in my head
Why you're all on my mind
Why it feels like my friends are leaving me behind
Why I miss all the shit
I've seen a million times
No, don't look back, just drive
Someone tell me why
Why my town feels like home
For the first time in years
Why'd I need to be known?
They fuckin' know me here
But it could be a movie with a feel-good end
Oh, God, I hope it is
Then my whole life could sound like this

Don't turn around, kid
You know what you're doin'
Tell us about it at the ten-year reunion
We'll all be here, kid
Sayin' we knew ya
Hope you can make it to the ten-year reunion
Hope you can make it to the ten-year reunion
(Just make it sound like this)
Hope you can make it to the ten-year reunion
Alright, then

Just make it sound like this
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30,
Will you give me 40, will you give me 45
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30
Just make it sound like this

(Just make it sound like this)
Then someday I'll sing about the shit I did
And not the shit I'll miss
Then my whole life can sound like this

Да, хорошо, мы начинаем сначала.
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30.
Дашь ли ты мне 30, дашь ли ты мне 35,
5, добей до 40, дашь ли ты мне 40,
Дашь ли ты мне 45, 5, добей до 50,
Дашь ли ты мне 50,
Дашь ли ты мне 55, 5, 5, 5, 5, 5, ?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
(5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30.)

Я написал песню о том, каково быть слабым.
Теперь я слышу отовсюду поздравления.
Теперь, кажется, обо мне знает Лос-Анджелес,
И сегодня, ура, я переезжаю!
(5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей-ка ты!)
Сменю эту замкнутую жизнь, привычную мне,
Те шоу, на которые никто не приходил,
Позади они кажутся мне ничтожно малыми!

И от радости я бы мог расплакаться,
Так ли выглядит хэппи-энд?

Кто-нибудь, скажите мне, почему,
Почему я всё время в мыслях?
Почему ты — всё, о чём я думаю?
Почему я считаю, что друзья оставляют меня?
Почему я пропускаю всё то,
Что видел миллион раз?
Нет, мчись вперёд, не оглядывайся назад!
Кто-нибудь, скажите мне, почему,
Почему я ощущаю себя в этом городе как дома
Впервые за много лет?
Почему меня вообще должны узнавать?
Чёрт, меня здесь все знают!
Похоже на фильм с хорошим концом,
О, Боже, я надеюсь, так и есть.
Тогда бы моя жизнь зазвучала так!

5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
Пусть она звучит так!
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?

О, вот бы я мог брать тебя с собой везде,
Я мог бы по видеосвязи быть на всех свадьбах,
Или на ТВ, чтобы ты обо мне не забывала,
Ты ведь не забудешь меня, так?

Кто-нибудь, скажите мне, почему,
Почему я всё время в мыслях?
Почему ты — всё, о чём я думаю?
Почему я считаю, что друзья оставляют меня?
Почему я пропускаю всё то,
Что видел миллион раз?
Нет, мчись вперёд, не оглядывайся назад!
Кто нибудь, скажите мне, почему,
Почему я ощущаю себя в этом городе как дома
Впервые за много лет?
Почему меня вообще должны узнавать?
Чёрт, меня здесь все знают!
Похоже на фильм с хорошим концом,
О, Боже, я надеюсь, так и есть.
Тогда бы моя жизнь зазвучала так!

Не поворачивайся назад, малыш,
Ты знаешь, что делать,
Расскажешь нам об этом через 10 лет!
Мы всё ещё будем здесь, малыш,
Говорить "О, мы тебя знали!"
Надеюсь, что увидимся через 10 лет!
Надеюсь, что увидимся через 10 лет!
(Пусть она звучит так!)
Надеюсь, что увидимся через 10 лет!
Отлично, тогда

Пусть она звучит так!
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30,
Дашь ли ты мне 40, дашь ли ты мне 45?
5 сотен, 25, дашь ли ты мне 30, добей до 30.
Пусть она звучит так!

(Пусть она звучит так!)
Тогда, однажды я спою о том, что сделал,
А не о том, что пропустил.
Тогда бы моя жизнь зазвучала так!